1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,747
[موسيقى متفائلة]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,921 --> 00:00:16,668
♪

5
00:01:29,785 --> 00:01:31,221
- رائع. تمام.
أتمنى لك فكرة جيدة.

6
00:01:31,395 --> 00:01:32,831
الوداع.
- الوداع.

7
00:01:33,005 --> 00:01:33,919
- تمام. الوداع.

8
00:01:34,094 --> 00:01:42,102
♪

9
00:01:54,331 --> 00:01:56,464
- اغسلها لي؟
- أوه، أنا آسف حقا، سيدتي.

10
00:01:56,638 --> 00:01:58,205
ليس لدينا المرافق
لغسل السيارات.

11
00:01:58,379 --> 00:02:00,294
نحن فقط نوقفهم.
- هل أحتاج إلى أخذ اسمك؟

12
00:02:00,468 --> 00:02:02,383
- لا يا سيدتي،
سأقوم بغسله.

13
00:02:02,557 --> 00:02:05,125
- يرى؟ يمكنك أن تفعل أي شيء
عندما تضع عقلك على ذلك.

14
00:02:07,388 --> 00:02:08,606
- إذن كيف هي حياتك العاطفية؟

15
00:02:08,780 --> 00:02:10,391
- حب؟ لو سمحت.

16
00:02:10,565 --> 00:02:11,957
- تمام. ننسى ذلك.

17
00:02:12,132 --> 00:02:13,742
سكوت--هل لا يزال
في الصورة؟

18
00:02:13,916 --> 00:02:15,047
- لقد أصبح مملا.
- مثل كل الآخرين؟

19
00:02:17,485 --> 00:02:19,139
- نعم؟
- أي شيء آخر اليوم؟

20
00:02:19,313 --> 00:02:20,183
- فقط الشيك، من فضلك.
شكرًا.

21
00:02:20,357 --> 00:02:22,011
- دعني.

22
00:02:23,491 --> 00:02:25,928
الآن، أين كنا؟

23
00:02:26,102 --> 00:02:27,538
العلاقات.

24
00:02:27,712 --> 00:02:29,540
كيف حال مارتن،
الزوج المثالي؟

25
00:02:29,714 --> 00:02:31,325
- لا تزال مثالية.
نعم.

26
00:02:31,499 --> 00:02:32,674
العمل جيد حقا.

27
00:02:32,848 --> 00:02:34,284
السيارات هي مثل،
تحلق بعيدا عن الكثير.

28
00:02:34,458 --> 00:02:35,764
- كم تبلغ قيمته،
على أية حال؟

29
00:02:35,938 --> 00:02:38,549
- عَرَضِيّ.
أنا أحب زوجي.

30
00:02:38,723 --> 00:02:40,812
- ها أنت ذا
مع هذا الحب مرة أخرى.

31
00:02:40,986 --> 00:02:42,640
- أنت وأنا كنا أصدقاء
منذ أن كنا، ماذا،

32
00:02:42,814 --> 00:02:44,555
عشر سنوات؟

33
00:02:44,729 --> 00:02:47,384
لقد كنت ممتعا.
لقد كنت كيمي.

34
00:02:47,558 --> 00:02:51,214
- لقد أعدت تعريف نفسي
كامرأة متطورة،

35
00:02:51,388 --> 00:02:54,391
ولكن الشخص الذي هو في السيطرة الكاملة
عن نفسها وحياتها.

36
00:02:54,565 --> 00:02:56,785
- آسف، السيدة هوارد.
لقد تم رفض هذه البطاقة.

37
00:02:56,959 --> 00:02:58,395
هل لديك آخر؟
- إنها جيدة تمامًا.

38
00:02:58,569 --> 00:02:59,962
حاول مرة أخرى.

39
00:03:00,136 --> 00:03:01,572
- لقد حاولت ذلك بالفعل
مرتين سيدتي

40
00:03:04,445 --> 00:03:07,230
- وهذا مهين جدا.

41
00:03:07,404 --> 00:03:09,276
حاول وضع هذا من خلال،
بشكل صحيح هذه المرة.

42
00:03:09,450 --> 00:03:10,712
- مهلا، لا تبالغ في رد فعلك.

43
00:03:10,886 --> 00:03:13,976
- إلى البطاقة المرفوضة
مني؟

44
00:03:14,150 --> 00:03:15,847
يجب أن أقاضيهم
للافتراء.

45
00:03:16,021 --> 00:03:17,501
[صفير الجهاز]
- تم رفض هذا أيضًا.

46
00:03:17,675 --> 00:03:19,286
- هذا أمر مثير للسخرية.

47
00:03:19,460 --> 00:03:21,113
أنت تحاول فقط
لإحراجي عمدا.

48
00:03:21,288 --> 00:03:23,855
- لقد حصلت على هذا. شكرًا لك.
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

49
00:03:24,029 --> 00:03:26,380
- أنا متأكد
لقد كان خطأً في الكمبيوتر أو--

50
00:03:26,554 --> 00:03:27,424
يحدث للجميع.

51
00:03:27,598 --> 00:03:28,469
- أنا لست الجميع.

52
00:03:28,643 --> 00:03:30,558
[صفير الجهاز]

53
00:03:30,732 --> 00:03:31,559
- شكرا لك.

54
00:03:31,733 --> 00:03:34,692
[الثرثرة غير واضحة]

55
00:03:34,866 --> 00:03:37,304
- مهلا! سيارتي!

56
00:03:37,478 --> 00:03:41,308
مهلا، أعيد سيارتي!

57
00:03:41,482 --> 00:03:43,701
ماذا تفعل
مع سيارتي؟

58
00:03:49,011 --> 00:03:52,144
قلت لك اغسله
لا لسحبه!

59
00:03:52,319 --> 00:03:54,103
- وهنا الأوراق
من رجل الريبو،

60
00:03:54,277 --> 00:03:55,974
وهناك حقائبك.

61
00:03:56,148 --> 00:03:57,324
شكرًا لك.

62
00:03:57,498 --> 00:03:59,978
- هل تصدق هذا؟

63
00:04:00,152 --> 00:04:02,981
[يسخر]

64
00:04:03,155 --> 00:04:05,245
[ترديد الخط]

65
00:04:05,419 --> 00:04:08,422
جيمس، أنا أدفع لك
للرد على هاتفك!

66
00:04:08,596 --> 00:04:10,032
أي نوع من المحامي أنت؟

67
00:04:10,206 --> 00:04:12,556
قابلني
في مكاني على الفور!

68
00:04:15,777 --> 00:04:18,606
[موسيقى درامية]

69
00:04:18,780 --> 00:04:26,744
♪

70
00:04:30,705 --> 00:04:35,362
جيمس، هل لديك أي فكرة
ماذا حدث لي اليوم؟

71
00:04:35,536 --> 00:04:36,798
لقد تعرضت للإهانة.

72
00:04:36,972 --> 00:04:39,191
- اجلس يا كيمبرلي،
وكن هادئا.

73
00:04:39,366 --> 00:04:42,412
- اعذرني؟
- ذهب المال.

74
00:04:42,586 --> 00:04:44,545
- كيف يمكن أن يذهب المال؟
اعتقدت أن العمل كان--

75
00:04:44,719 --> 00:04:46,895
- إذا كنت تعتقد أن لديك ضخمة،
الإنفاق غير المراقب

76
00:04:47,069 --> 00:04:48,723
لم يكن جزءا كبيرا
من هذا، كنت على خطأ.

77
00:04:48,897 --> 00:04:51,682
تلك الرحلات من الدرجة الأولى
إلى أوروبا، أجنحة البنتهاوس،

78
00:04:51,856 --> 00:04:53,423
تأجير منزل الشاطئ,
هذا المنزل.

79
00:04:53,597 --> 00:04:54,816
- هيا،
كان بإمكانك تحذيري

80
00:04:54,990 --> 00:04:56,513
- ألم تقرأ
الحروف المعتمدة

81
00:04:56,687 --> 00:04:58,254
أمك وأنا أرسلنا لك؟
- أية حروف؟

82
00:04:58,428 --> 00:05:00,387
- لدي السجلات حيث كنت
وقعت لهم، كيمبرلي.

83
00:05:00,561 --> 00:05:03,477
- [تنهدات]

84
00:05:03,651 --> 00:05:06,697
- أنت مفلس.

85
00:05:06,871 --> 00:05:09,352
- كم بقي لي؟

86
00:05:09,526 --> 00:05:11,354
- لا شئ.

87
00:05:14,270 --> 00:05:16,098
- هذا لا يمكن أن يحدث.

88
00:05:16,272 --> 00:05:17,534
[خطوات تقترب]

89
00:05:17,708 --> 00:05:19,406
- شكرا لحضورك،
مارثا.

90
00:05:22,104 --> 00:05:24,106
- ما أنت
تفعل هنا يا أمي؟

91
00:05:27,109 --> 00:05:29,546
لكن نصف المال يا أبي
تركنا كان لي.

92
00:05:29,720 --> 00:05:30,634
ماذا حدث؟

93
00:05:30,808 --> 00:05:32,419
ماذا يحدث لي؟

94
00:05:32,593 --> 00:05:34,725
- والدك وأنا
لم أقم بتربيتك بهذه الطريقة

95
00:05:34,899 --> 00:05:36,597
- كيف يمكن أن تخسر
كل أموالي؟

96
00:05:36,771 --> 00:05:38,599
- أوموني.

97
00:05:38,773 --> 00:05:40,688
لقد اتخذت بعض القرارات السيئة.

98
00:05:40,862 --> 00:05:43,168
- كيف سأعيش؟
- حسنًا، أنا أكره أن أقول هذا،

99
00:05:43,343 --> 00:05:44,735
لكن كلاكما سوف تفعل ذلك
يجب أن تحصل على وظائف.

100
00:05:44,909 --> 00:05:48,260
- وظيفة؟
- ومكان للعيش فيه.

101
00:05:48,435 --> 00:05:50,959
- لا، لا، لدي مكان
للعيش.

102
00:05:51,133 --> 00:05:54,310
- كن جديًا. لا يمكنك تحمله
لاستئجار هذا المنزل الآن.

103
00:05:54,484 --> 00:05:55,703
- أنا لا أتحرك.

104
00:05:55,877 --> 00:05:57,531
- على أن.

105
00:05:57,705 --> 00:05:59,010
البنك يأخذ المنزل

106
00:05:59,184 --> 00:06:00,751
وكل شيء فيه
لسداد ديوننا.

107
00:06:00,925 --> 00:06:02,579
- وسأفعل
كل ما أستطيع للمساعدة.

108
00:06:02,753 --> 00:06:06,104
مارثا، أعتقد أنني أستطيع الحصول عليك
وظيفة في مكتبي.

109
00:06:06,278 --> 00:06:07,976
- ماذا عني؟

110
00:06:08,150 --> 00:06:10,413
- لا أستطيع المساعدة في العمل،
لكني أملك مبنى سكني.

111
00:06:10,587 --> 00:06:12,154
يمكنني أن أعمل شيئًا لأحصل عليه
شقة لكما.

112
00:06:12,328 --> 00:06:14,156
- أوه، شكرا لك، جيمس.
هذا جميل.

113
00:06:14,330 --> 00:06:16,854
هذا رائع جدا منك.
- آسف.

114
00:06:17,028 --> 00:06:18,813
شقة واحدة؟

115
00:06:18,987 --> 00:06:20,510
أنت - أنت تريدني
للعيش مع الأم؟

116
00:06:20,684 --> 00:06:23,383
- إما أن،
أو كنت في الشارع.

117
00:06:23,557 --> 00:06:25,472
انظر، أستطيع أن أقرضك
بضعة آلاف للحصول على

118
00:06:25,646 --> 00:06:27,387
بينما كنت تبحث
للحصول على وظيفة.

119
00:06:27,561 --> 00:06:30,172
- بالتأكيد. أستطيع البقاء على قيد الحياة
على بضعة آلاف في الأسبوع.

120
00:06:30,346 --> 00:06:32,348
سوف أقوم بتقليص المبلغ.
- المجموع 2000 دولار.

121
00:06:32,522 --> 00:06:34,742
- ماذا؟

122
00:06:34,916 --> 00:06:38,136
[صوت بوق السيارة]

123
00:06:38,310 --> 00:06:41,139
[موسيقى متفائلة]

124
00:06:41,313 --> 00:06:47,581
♪

125
00:06:47,755 --> 00:06:49,539
هل يمكنني الحصول على
طلب وظيفة؟

126
00:06:49,713 --> 00:06:52,150
أنا على استعداد لقبول أي شيء
في الإدارة العليا.

127
00:06:52,324 --> 00:06:55,893
- [يسخر، ضحكة مكتومة]

128
00:06:56,067 --> 00:06:58,156
- حسنا، هذه هي المرة الأخيرة
أنا أتسوق في متجرك!

129
00:06:58,330 --> 00:07:06,077
♪

130
00:07:29,797 --> 00:07:31,973
- أنظر فقط
في هذه الخطوط السمراء الفظيعة.

131
00:07:35,498 --> 00:07:38,066
- شكرا لك،
غلوريا.

132
00:07:38,240 --> 00:07:41,069
إذن هل ستذهب
ينفع يوم السبت؟

133
00:07:41,243 --> 00:07:43,419
سمعت أنه سيكون هناك
الكثير من الرجال العزاب هناك.

134
00:07:43,593 --> 00:07:45,465
- الرجال الأغنياء والعازبين.

135
00:07:45,639 --> 00:07:47,379
- لا، لم أحصل على التذاكر
هذا العام.

136
00:07:47,554 --> 00:07:49,643
- فماذا كنت
حتى الآونة الأخيرة؟

137
00:07:49,817 --> 00:07:53,081
- ليس كثيراً.
نفس العمر، حقا.

138
00:07:53,255 --> 00:07:56,476
يجب على  أن أذهب.
سأقابل صديقًا.

139
00:07:56,650 --> 00:07:57,738
- نعم.

140
00:07:57,912 --> 00:07:59,348
سوف نتصل بك.

141
00:08:02,003 --> 00:08:05,354
[يضحك]
نعم صحيح.

142
00:08:05,528 --> 00:08:07,835
- لن يوظفني أحد.

143
00:08:08,009 --> 00:08:10,838
- همم. هل تعتقد
أنه ربما لديه شيء

144
00:08:11,012 --> 00:08:12,579
لتفعله مع موقفك؟

145
00:08:12,753 --> 00:08:14,537
- إذا لم أجد عملاً

146
00:08:14,711 --> 00:08:18,585
الذي يدفع ما لا يقل عن 10،000 دولار
الشهر في الأيام القليلة القادمة

147
00:08:18,759 --> 00:08:20,804
سأخسر كل هذا

148
00:08:20,978 --> 00:08:22,589
ويجب أن تتحرك
مع والدتي.

149
00:08:22,763 --> 00:08:25,983
- 10000 دولار في الشهر؟
[يسخر]

150
00:08:26,157 --> 00:08:28,508
توقعاتك هي
مرتفع قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟

151
00:08:28,682 --> 00:08:30,945
أعني،
ليس لديك تاريخ عمل.

152
00:08:31,119 --> 00:08:33,991
لا يمكنك البدء
نتوقع أن يكون الرئيس.

153
00:08:34,165 --> 00:08:35,427
- لدي فكرة.

154
00:08:35,602 --> 00:08:37,429
يمكنك استئجار لي.
- لتفعل ماذا؟

155
00:08:37,604 --> 00:08:39,127
- أن تكون
مساعد معلمك.

156
00:08:39,301 --> 00:08:41,085
أنت تعرف كم هو عظيم
أنا مع الأطفال.

157
00:08:41,259 --> 00:08:44,349
- نعم، أم، لن أكون كذلك
قادرة على مساعدتك في ذلك.

158
00:08:44,524 --> 00:08:47,614
- ولكن أنا فقير
ويائسة.

159
00:08:47,788 --> 00:08:49,703
ليس لدي حتى سيارة.

160
00:08:49,877 --> 00:08:51,661
- أوه، أستطيع مساعدتك
مع ذلك.

161
00:08:51,835 --> 00:08:53,533
واحدة من الامتيازات
من وجود زوج

162
00:08:53,707 --> 00:08:55,056
من يملك وكالة سيارات--

163
00:08:55,230 --> 00:08:56,623
يمكنه أن يعطيك قرضًا.

164
00:08:56,797 --> 00:08:58,059
- هل لي أن أختار؟
اللون؟

165
00:08:58,233 --> 00:08:59,843
- لا. أنت تأخذ
ما نقدمه لك.

166
00:09:00,017 --> 00:09:01,453
وأنت تعرف ماذا؟

167
00:09:01,628 --> 00:09:03,020
قد أكون قادرا على المساعدة
تجد وظيفة حقيقية.

168
00:09:03,194 --> 00:09:04,979
إنها ليست وظيفة رئيس.

169
00:09:05,153 --> 00:09:07,634
إنها مجرد وظيفة مبيعات،
ولكن، أعني، أنه شيء.

170
00:09:09,723 --> 00:09:10,941
- ما هي الوظيفة؟

171
00:09:11,115 --> 00:09:13,944
[موسيقى الروك]

172
00:09:14,118 --> 00:09:22,083
♪

173
00:09:32,963 --> 00:09:35,662
[الثرثرة غير واضحة]

174
00:09:42,625 --> 00:09:43,757
- السيدة هوارد؟

175
00:09:43,931 --> 00:09:45,323
أنا دي.
شكرا لحضورك.

176
00:09:45,497 --> 00:09:46,803
- مرحبًا بك.

177
00:09:46,977 --> 00:09:48,805
- هل أنت مألوف
مع هذا النموذج؟

178
00:09:48,979 --> 00:09:50,764
- نعم. إنها الأحدث
في الاهليلجية.

179
00:09:50,938 --> 00:09:52,679
يتم تطبيقه بخطوة مفتوحة
تكنولوجيا,

180
00:09:52,853 --> 00:09:54,202
ولكن في شكل دراجة.

181
00:09:54,376 --> 00:09:55,682
- أنت تعرف
آلات اللياقة البدنية الخاصة بك.

182
00:09:55,856 --> 00:09:57,161
- حسنا، أبحث
جيدة كما أفعل

183
00:09:57,335 --> 00:09:58,728
يتطلب بعض الوقت في صالة الألعاب الرياضية
بين الحين والآخر.

184
00:09:58,902 --> 00:10:01,122
- تمام. يمين.

185
00:10:01,296 --> 00:10:03,211
فماذا عن
السلع الرياضية الأخرى؟

186
00:10:03,385 --> 00:10:05,605
هل تعرف أي شيء
عن كرة القدم وكرة السلة؟

187
00:10:05,779 --> 00:10:07,694
- اه...
- ماذا عن الجولف؟

188
00:10:07,868 --> 00:10:10,131
- أوه، مملة جدا.

189
00:10:10,305 --> 00:10:11,698
أنا أحب
المنتجعات الجميلة، على أية حال.

190
00:10:11,872 --> 00:10:14,396
- أوه.
- أوه، عفوا.

191
00:10:17,529 --> 00:10:19,923
هذا حديد زهر

192
00:10:20,097 --> 00:10:22,883
والقبضة عادلة
النتائج المعدنية.

193
00:10:23,057 --> 00:10:26,364
أنت بحاجة إلى واحدة مغلفة
في النيوبرين...

194
00:10:26,538 --> 00:10:28,018
مثل هذا.

195
00:10:28,192 --> 00:10:29,846
فهو يجعل لقبضة أفضل
عندما تتعرق،

196
00:10:30,020 --> 00:10:31,239
لذلك لن تنزلق
حول الكثير

197
00:10:31,413 --> 00:10:32,806
والخراب
هذا مانيكير باهظ الثمن.

198
00:10:32,980 --> 00:10:36,548
لطيف، بالمناسبة.

199
00:10:36,723 --> 00:10:39,421
- كان ذلك ممتازا.
- ماذا كان؟

200
00:10:39,595 --> 00:10:41,075
- لقد بعتها
منتج أكثر تكلفة،

201
00:10:41,249 --> 00:10:42,729
ولكن الأهم من ذلك،
لقد ساعدتها في العثور عليها

202
00:10:42,903 --> 00:10:45,253
منتج أفضل
لاحتياجاتها.

203
00:10:45,427 --> 00:10:48,822
- أنا فقط أكره أن أرى
مانيكير جيد يذهب سدى.

204
00:10:48,996 --> 00:10:51,955
- مايكل؟
- مهلا، دي. ما أخبارك؟

205
00:10:52,129 --> 00:10:53,740
- أود
لك أن تقابل كيمبرلي،

206
00:10:53,914 --> 00:10:54,784
المرأة التي أخبرتك عنها.

207
00:10:54,958 --> 00:10:56,656
- أهلاً.
- أهلاً.

208
00:10:56,830 --> 00:10:59,441
- كيمبرلي ليس لديه
الكثير من الخبرة في مجال البيع بالتجزئة،

209
00:10:59,615 --> 00:11:02,836
وسوف تحتاج إلى بعض--
الكثير من التدريب،

210
00:11:03,010 --> 00:11:05,577
ولكن أعتقد
لديها أيضًا إمكانات.

211
00:11:05,752 --> 00:11:08,842
- هل أنت على استعداد للتعلم؟
- قطعاً.

212
00:11:09,016 --> 00:11:10,713
- لقد استأجرت.

213
00:11:10,887 --> 00:11:12,672
- حقًا؟

214
00:11:12,846 --> 00:11:15,022
- دي، تعتقد أنك حصلت
ما يتطلبه الأمر، وأنا أثق بها.

215
00:11:15,196 --> 00:11:16,676
- تمام.
سمعت رئيسه.

216
00:11:16,850 --> 00:11:18,721
يمكننا أن نبدأك
بعد غد.

217
00:11:18,895 --> 00:11:20,462
احضر في الساعة 8:00 وسنصل
الأوراق الخاصة بك كلها تربيعها بعيدا.

218
00:11:20,636 --> 00:11:22,856
- 8:00؟
في الصباح؟

219
00:11:23,030 --> 00:11:25,119
- نعم. 8:00 صباحًا

220
00:11:25,293 --> 00:11:28,078
- أوه، هذا هو واحد
من تلك الأمور التفاوضية؟

221
00:11:28,252 --> 00:11:29,427
هل من المفترض أن أواجه؟

222
00:11:29,601 --> 00:11:31,168
- لا.

223
00:11:31,342 --> 00:11:33,823
من المفترض أن تظهر
بعد غد في الساعة 8:00.

224
00:11:33,997 --> 00:11:36,652
- أوه.

225
00:11:36,826 --> 00:11:37,697
تمام.

226
00:11:39,699 --> 00:11:42,005
اه، شكرا لك
لهذه الفرصة.

227
00:11:42,179 --> 00:11:43,790
- على الرحب والسعة.
- سنراك قريبا، كيمبرلي.

228
00:11:43,964 --> 00:11:45,879
- 8:00 صباحاً

229
00:11:46,053 --> 00:11:47,707
- مم.

230
00:11:48,969 --> 00:11:51,798
[موسيقى متفائلة]

231
00:11:51,972 --> 00:11:56,498
♪

232
00:11:56,672 --> 00:11:58,848
[باب السيارة يفتح ويغلق]

233
00:12:02,243 --> 00:12:03,592
- هل تمزح معي؟

234
00:12:03,766 --> 00:12:05,115
أين من المفترض أن
لركن السيارة هنا؟

235
00:12:05,289 --> 00:12:07,204
- في أي مكان في الشارع،

236
00:12:07,378 --> 00:12:09,119
أو هناك مساحات في الزقاق
قاب قوسين أو أدنى، إذا كنت تريد.

237
00:12:09,293 --> 00:12:12,296
- يعني أين المرآب؟
- ليس لدينا مرآب.

238
00:12:12,470 --> 00:12:13,994
انظر، والدتك
في الوحدة 114

239
00:12:14,168 --> 00:12:16,300
ستكون سعيدة برؤيتك.

240
00:12:16,474 --> 00:12:18,128
- حسنًا، أوقفها من أجلي،
هل ستفعل؟

241
00:12:18,302 --> 00:12:19,608
- أوه، شيء أكيد.

242
00:12:19,782 --> 00:12:21,218
أوه، كما تعلمون،
إنه الثلاثاء، أليس كذلك؟

243
00:12:21,392 --> 00:12:23,655
يوم الثلاثاء؟

244
00:12:23,830 --> 00:12:25,614
خادم قبالة اليوم.

245
00:12:25,788 --> 00:12:27,572
آسف.

246
00:12:31,925 --> 00:12:34,275
[طرق الباب]

247
00:12:40,760 --> 00:12:43,197
- ادخل.

248
00:12:43,371 --> 00:12:46,200
- أين الباقي؟

249
00:12:46,374 --> 00:12:47,505
- بقية ماذا؟

250
00:12:47,679 --> 00:12:50,770
- الطابق العلوي،
الحمام الرئيسي؟

251
00:12:50,944 --> 00:12:52,728
كم عدد غرف الضيوف
هل هناك؟

252
00:12:52,902 --> 00:12:55,252
أوه، هيا، هناك حصلت
أن يكون الدرج في مكان ما.

253
00:12:55,426 --> 00:12:58,995
-حسنا هذا هو الحمام
وغرفة نومي هنا.

254
00:12:59,169 --> 00:13:00,562
تلك هي غرفة المعيشة،

255
00:13:00,736 --> 00:13:03,913
حسنًا، أنت واقف
في غرفة الطعام.

256
00:13:04,087 --> 00:13:07,351
- أنت تتوقع مني
للعيش هنا؟

257
00:13:07,525 --> 00:13:10,441
- أوه، هيا،
انها ليست بهذا السوء.

258
00:13:10,615 --> 00:13:12,574
- جيمس يملك هذا؟
- اه.

259
00:13:12,748 --> 00:13:14,358
- لم يكن بإمكانه أن يعطي
هل لديك أي شيء أفضل؟

260
00:13:14,532 --> 00:13:16,273
- جيمس لا يعطي
لي أي شيء.

261
00:13:16,447 --> 00:13:18,798
أنا أستأجر
هذه الشقة منه

262
00:13:18,972 --> 00:13:20,974
و الحديث عن المال

263
00:13:21,148 --> 00:13:22,671
كيف ستدفع الإيجار؟
لنصفك؟

264
00:13:22,845 --> 00:13:24,020
- أوه، سأكون على ما يرام.

265
00:13:24,194 --> 00:13:25,761
لقد جئت للتو
من مقابلة العمل

266
00:13:25,935 --> 00:13:28,068
حيث استأجروني
على الفور.

267
00:13:28,242 --> 00:13:29,460
أبدأ
بعد غد.

268
00:13:29,634 --> 00:13:32,812
- حقًا؟ تفعل ماذا؟
- مبيعات.

269
00:13:32,986 --> 00:13:34,683
- هذا رائع.

270
00:13:34,857 --> 00:13:37,991
الآن، هل ستتمكن
لاستخدام شهادتك لهذا؟

271
00:13:38,165 --> 00:13:39,731
- حسنا...

272
00:13:39,906 --> 00:13:42,865
إنها سلع رياضية.

273
00:13:43,039 --> 00:13:45,302
المضي قدما والضحك،
الأم.

274
00:13:45,476 --> 00:13:46,738
أعلم أنه أمر مثير للشفقة
ومثير للسخرية.

275
00:13:46,913 --> 00:13:48,610
- أنا لا أضحك.

276
00:13:48,784 --> 00:13:49,872
أنا فخور بك.

277
00:13:50,046 --> 00:13:51,918
- نعم.

278
00:13:52,092 --> 00:13:54,529
حسنًا، ربما سأكون مديرًا
أو شيء بسرعة كبيرة.

279
00:13:56,923 --> 00:14:00,187
[موسيقى متفائلة]

280
00:14:00,361 --> 00:14:02,276
- أنت متأكد من أنك تريد العمل
في تلك الأحذية؟

281
00:14:02,450 --> 00:14:05,148
- نعم. بعض من هذا الزي
يجب أن تكون أنيقة.

282
00:14:05,322 --> 00:14:07,977
- [ضحكة مكتومة]
حسنا.

283
00:14:08,151 --> 00:14:11,981
الأمر كله يتعلق بالتأكد
أن يغادر عملاؤنا سعداء.

284
00:14:12,155 --> 00:14:13,983
إذا كان لديك أسئلة
عن رياضة

285
00:14:14,157 --> 00:14:15,376
أنت لست على دراية،

286
00:14:15,550 --> 00:14:16,943
لا تتردد في طرح أي
من مندوبي المبيعات

287
00:14:17,117 --> 00:14:19,075
للمساعدة، هم؟

288
00:14:19,249 --> 00:14:21,686
أوه، هناك شخص ما.

289
00:14:21,861 --> 00:14:23,863
لماذا لا تذهب
محاولة إعطائها؟

290
00:14:28,215 --> 00:14:29,738
- هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

291
00:14:29,912 --> 00:14:31,348
- نعم. أم...
[يمسح الحلق]

292
00:14:31,522 --> 00:14:34,003
آسف. أنا لم أراك
هنا من قبل.

293
00:14:34,177 --> 00:14:37,267
- أنا جديد.
فكيف يمكنني المساعدة؟

294
00:14:37,441 --> 00:14:39,313
- حذاء الركض؟

295
00:14:39,487 --> 00:14:40,792
أحب الركض.
هل تحب الجري؟

296
00:14:40,967 --> 00:14:42,664
- نعم.
بالطبع أفعل.

297
00:14:42,838 --> 00:14:45,232
ولكن هل أنت متأكد
تريد فقط الأحذية؟

298
00:14:45,406 --> 00:14:46,581
أنت بحاجة إلى أن تبدو جيدًا حقًا

299
00:14:46,755 --> 00:14:47,843
عندما تذهب للجري
لكي يتم ملاحظتك.

300
00:14:48,017 --> 00:14:49,236
لهذا السبب أنت تركض،
أليس كذلك؟

301
00:14:49,410 --> 00:14:51,978
- [تضحك بعصبية]
نعم.

302
00:14:52,152 --> 00:14:53,675
أعتقد، نعم.

303
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
- ما هو حجمك؟

304
00:14:57,200 --> 00:14:58,898
- شكرًا لك مرة أخرى.
- على الرحب والسعة.

305
00:14:59,072 --> 00:15:00,856
أعود قريبا.

306
00:15:01,030 --> 00:15:03,337
- أنت لا تباع فقط
له حذاء الجري،

307
00:15:03,511 --> 00:15:06,775
ولكن تجريب كامل
خزانة الملابس كذلك.

308
00:15:06,949 --> 00:15:08,864
- أليس هذا ما
من المفترض أن أفعل؟

309
00:15:11,867 --> 00:15:13,260
- همم.

310
00:15:13,434 --> 00:15:16,002
[موسيقى الجيتار الصوتية]

311
00:15:16,176 --> 00:15:24,140
♪

312
00:15:24,314 --> 00:15:26,838
- مهلا، برعم.

313
00:15:27,013 --> 00:15:28,492
حزام الأمان.

314
00:15:33,497 --> 00:15:35,586
حسنًا، ما المشكلة؟

315
00:15:35,760 --> 00:15:38,111
- غاريت--أخبر الجميع
اليوم أن يتمكن من الذهاب

316
00:15:38,285 --> 00:15:40,026
إلى معسكر أريزونا برو للبيسبول
هذا الصيف.

317
00:15:40,200 --> 00:15:41,984
- جيد له.

318
00:15:42,158 --> 00:15:44,160
- أنت تعرف أن هذا هو واحد
الذي أريد الذهاب إليه، أليس كذلك؟

319
00:15:44,334 --> 00:15:46,162
- ديفيد، هذا مجرد
باهظة الثمن بشكل لا يصدق.

320
00:15:49,035 --> 00:15:50,514
- أمي سوف تسمح لي بالذهاب.

321
00:15:53,343 --> 00:15:55,128
- صديقي...

322
00:15:55,302 --> 00:15:58,609
والدتك أحبتك
أكثر من أي شيء في العالم.

323
00:15:58,783 --> 00:16:01,873
انها ليست فقط في البطاقات
هذا العام، حسنا؟

324
00:16:02,048 --> 00:16:05,268
مهلا، هل سيساعد اللبن المخفوق؟

325
00:16:05,442 --> 00:16:06,356
- نعم.

326
00:16:06,530 --> 00:16:09,098
- [ضحكة مكتومة]

327
00:16:11,971 --> 00:16:14,190
- مهلا، مهلا، إنه يوم الدفع.

328
00:16:14,364 --> 00:16:16,976
توم، ستيف، كيمبرلي.

329
00:16:17,150 --> 00:16:18,673
- شكرًا لك.

330
00:16:22,546 --> 00:16:24,679
- أعلم أن يوم الدفع هو للجميع
اليوم المفضل في الأسبوع،

331
00:16:24,853 --> 00:16:27,247
ولكنك الأكثر حماسا
شخص رأيته في حياتي.

332
00:16:27,421 --> 00:16:28,944
- نعم، حسنا،
دعنا نقول فقط

333
00:16:29,118 --> 00:16:30,902
أن هذا المال
تم إنفاقه بالفعل.

334
00:16:31,077 --> 00:16:33,383
- يا فتاة، سمعت ذلك.

335
00:16:33,557 --> 00:16:36,386
[موسيقى حزينة]

336
00:16:36,560 --> 00:16:41,043
♪

337
00:16:41,217 --> 00:16:42,958
- حسنا،
أين بقية منه؟

338
00:16:43,132 --> 00:16:45,439
- بقية ماذا؟
- راتبي.

339
00:16:45,613 --> 00:16:48,137
هذا فقط، مثل 500 دولار.

340
00:16:48,311 --> 00:16:49,530
- حسنا، هذا يبدو
عن الحق.

341
00:16:49,704 --> 00:16:51,097
قد يكون كذلك
أعلى أو أقل قليلاً،

342
00:16:51,271 --> 00:16:54,317
اعتمادا على كم
أخذوا في الضرائب.

343
00:16:54,491 --> 00:16:56,363
- الضرائب.

344
00:16:58,539 --> 00:17:02,325
عمل اسبوع كامل,
وحصلت على 500 دولار فقط.

345
00:17:02,499 --> 00:17:04,284
- حسنًا، هذا أكثر من ذلك بكثير
بعض الناس يصنعون.

346
00:17:04,458 --> 00:17:07,287
- سوف أكون عالقا
العيش مع والدتي إلى الأبد.

347
00:17:07,461 --> 00:17:09,332
- تعال ابقى معنا. يمكنك--
يمكنك النوم على الفوتون الخاص بنا.

348
00:17:09,506 --> 00:17:11,291
- شكرا، جاكي،

349
00:17:11,465 --> 00:17:13,597
لكنني لا أعتقد أن العيش
مع زوجين من المتزوجين حديثا

350
00:17:13,771 --> 00:17:15,860
هي فكرة جيدة
لأي منا.

351
00:17:16,035 --> 00:17:17,297
- هذا هو الغرض من الأصدقاء.

352
00:17:17,471 --> 00:17:19,821
- أصدقاء.
أنت عبقري، جاكي.

353
00:17:19,995 --> 00:17:21,344
- أنا أكون؟

354
00:17:21,518 --> 00:17:22,476
- سأتصل
ريبيكا وشانا.

355
00:17:22,650 --> 00:17:24,086
أماكنهم ضخمة.

356
00:17:24,260 --> 00:17:25,609
سيكون لديهم الكثير
من المساحة بالنسبة لي.

357
00:17:25,783 --> 00:17:27,089
- ربما يجب عليك فقط
التركيز

358
00:17:27,263 --> 00:17:29,178
على الحصول على وظيفة ثانية.

359
00:17:29,352 --> 00:17:31,615
- لدي وظيفة واحدة بالفعل.

360
00:17:31,789 --> 00:17:33,095
الآن تريدني
للحصول على واحدة أخرى؟

361
00:17:33,269 --> 00:17:34,966
- ليس بالضبط لم يسمع به من قبل.

362
00:17:36,620 --> 00:17:39,449
[موسيقى متفائلة]

363
00:17:39,623 --> 00:17:45,455
♪

364
00:17:45,629 --> 00:17:48,241
[صوت بوق السيارة]

365
00:17:48,415 --> 00:17:52,332
♪

366
00:17:52,506 --> 00:17:54,725
[ترديد الخط]

367
00:17:54,899 --> 00:17:57,032
- أم، نعم، مرحبا؟
[رنين الهاتف الخليوي]

368
00:17:57,206 --> 00:17:59,295
- لا، لا ينبغي لنا.
- لا تكن يائسا.

369
00:17:59,469 --> 00:18:02,168
[يضحك]
[رنين الهاتف الخليوي]

370
00:18:04,518 --> 00:18:07,086
- إنها كيم.
ماذا علي أن أفعل؟

371
00:18:07,260 --> 00:18:09,871
- اه...

372
00:18:10,045 --> 00:18:12,569
- مم.

373
00:18:12,743 --> 00:18:14,919
- مهلا، ريبيكا.
إنه كيم.

374
00:18:15,094 --> 00:18:17,357
لست متأكدا إذا كنت تحصل على
رسائلي.

375
00:18:17,531 --> 00:18:20,925
يمكنني حقًا استخدام مكان ما
للبقاء لفترة من الوقت.

376
00:18:21,100 --> 00:18:22,405
اتصل بي.

377
00:18:25,495 --> 00:18:28,455
[رنين الهاتف الخليوي]

378
00:18:32,198 --> 00:18:33,416
- مم.

379
00:18:33,590 --> 00:18:36,550
[يستمر الرنين]

380
00:18:46,516 --> 00:18:47,952
- مرحباً.

381
00:18:48,127 --> 00:18:49,954
أوه، أنا مدغدغ
أنك هنا.

382
00:18:50,129 --> 00:18:52,783
- لا تفركيه يا أمي.
لم يكن لدي خيار.

383
00:18:52,957 --> 00:18:56,091
- حسنا، أنا أحب
الذي تنتقل إليه.

384
00:18:56,265 --> 00:18:59,138
- شكرا للسماح لي
البقاء هنا لفترة من الوقت.

385
00:18:59,312 --> 00:19:01,183
- هذا تقريبا
بدا صادقا.

386
00:19:01,357 --> 00:19:03,620
- نعم، حسنا،
أحاول أن أكون.

387
00:19:03,794 --> 00:19:06,145
اه، لا أستطيع أن أصدق أننا
سوف نشارك غرفة النوم

388
00:19:06,319 --> 00:19:07,407
- نحن لسنا كذلك.
- نحن لا؟

389
00:19:07,581 --> 00:19:10,061
- السماوات لا.
غرفة النوم ملكي.

390
00:19:10,236 --> 00:19:11,672
سريرك هناك.

391
00:19:13,239 --> 00:19:15,154
- [تنهدات]
بالطبع هو كذلك.

392
00:19:15,328 --> 00:19:17,939
- قهوة؟

393
00:19:18,113 --> 00:19:19,680
- إذن أول شيء
تحتاج إلى معرفة

394
00:19:19,854 --> 00:19:22,204
هو ما إذا كنا نتحدث
حول الكرة اللينة أو البيسبول.

395
00:19:22,378 --> 00:19:24,511
أكبر المعدات
المشكلة التي يواجهها العملاء عادةً

396
00:19:24,685 --> 00:19:26,426
هو معرفة ما هي القفازات
والخفافيش للشراء.

397
00:19:26,600 --> 00:19:28,819
والحمد لله لمن يملك
كان لهذا المتجر الحس السليم

398
00:19:28,993 --> 00:19:30,473
لفصل الكرة اللينة
من معدات البيسبول

399
00:19:30,647 --> 00:19:32,040
لتسهيل العثور عليها.

400
00:19:32,214 --> 00:19:35,130
- [يضحك]
حسنًا، يبدو الأمر سهلاً بما فيه الكفاية.

401
00:19:38,046 --> 00:19:39,308
- كما تعلم، في بعض الأحيان
أفضل طريقة للتعلم

402
00:19:39,482 --> 00:19:41,745
هو مجرد رؤيته
لنفسك.

403
00:19:41,919 --> 00:19:43,834
أعني، إذا كنت تريد حقا
للتعرف على هذه الأشياء،

404
00:19:44,008 --> 00:19:45,967
أنا أقوم بتدريب أحد الشباب
ممارسة البيسبول غدا

405
00:19:46,141 --> 00:19:47,751
في حديقة النصر.

406
00:19:47,925 --> 00:19:49,623
يمكنك الخروج
وشاهد فريقًا حقيقيًا في العمل.

407
00:19:49,797 --> 00:19:51,538
- حقًا؟
أنا أحب ذلك.

408
00:19:51,712 --> 00:19:55,455
أنا حقا أريد أن أتعلم المزيد
عن كل هذا.

409
00:19:55,629 --> 00:19:58,109
- عظيم.
سأحضر لك المعلومات.

410
00:20:00,590 --> 00:20:03,419
[موسيقى مثيرة]

411
00:20:03,593 --> 00:20:06,422
♪

412
00:20:06,596 --> 00:20:08,772
- الاستيلاء عليها بالنسبة لي!

413
00:20:08,946 --> 00:20:10,687
- قادم إليك!
- نعم! انتباه!

414
00:20:10,861 --> 00:20:13,603
- رجل طيب. هذا كل شيء.
هذا كل شيء. كل شيء على ما يرام.

415
00:20:13,777 --> 00:20:15,344
- حصلت عليه!

416
00:20:15,518 --> 00:20:17,172
- ابقوا منخفضين يا شباب.
ابقِ منخفضًا.

417
00:20:17,346 --> 00:20:20,001
شورت ستوب، استلمه
ورمي إلى المركز الثاني.

418
00:20:20,175 --> 00:20:22,438
احصل على واحدة.

419
00:20:22,612 --> 00:20:24,048
- رمية جميلة يا رجل!
- واثنين.

420
00:20:24,223 --> 00:20:25,354
- مهلا، جيفري!
- فكرة جيدة.

421
00:20:25,528 --> 00:20:27,051
- عليك أن تأخذ نسخة احتياطية
قليلا!

422
00:20:27,226 --> 00:20:29,750
- رائع.
من هو الذي؟

423
00:20:33,101 --> 00:20:35,146
- صفيق، هل ستتولى الأمر
بالنسبة لي؟

424
00:20:35,321 --> 00:20:37,148
شكرا يا رجل.
- أهلاً.

425
00:20:37,323 --> 00:20:39,281
- أهلاً. رائع.

426
00:20:39,455 --> 00:20:42,241
هذا هو الزي تماما
لممارسة لعبة البيسبول.

427
00:20:42,415 --> 00:20:43,677
- هذا لطيف منك
ليقول.

428
00:20:43,851 --> 00:20:44,982
- يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

429
00:20:45,156 --> 00:20:46,157
- لماذا لا تذهب
الاحماء، ديفيد؟

430
00:20:46,332 --> 00:20:47,463
ونعم،
هذه كيمبرلي.

431
00:20:47,637 --> 00:20:48,943
هي تعمل في المتجر.

432
00:20:49,117 --> 00:20:50,379
- وأنت دعوتها
لممارسة؟

433
00:20:50,553 --> 00:20:52,903
- اذهب للإحماء، حسنا؟
لو سمحت؟

434
00:20:53,077 --> 00:20:55,036
- طفل لطيف.
كم عمره؟

435
00:20:55,210 --> 00:20:57,125
- اه، 10 تسير 30.

436
00:20:57,299 --> 00:20:59,040
- فكيف أتعلم
البيسبول؟

437
00:20:59,214 --> 00:21:00,737
- اه، بالطريقة الصعبة؟

438
00:21:00,911 --> 00:21:02,261
أعني، سيكون لديك
وقت صعب

439
00:21:02,435 --> 00:21:03,262
تشغيل في تلك الكعب.

440
00:21:03,436 --> 00:21:05,264
- يجري؟

441
00:21:05,438 --> 00:21:07,440
- كما تعلم،
حول القواعد.

442
00:21:07,614 --> 00:21:08,789
- قواعد؟

443
00:21:08,963 --> 00:21:10,312
- على الماس؟

444
00:21:10,486 --> 00:21:12,401
- وماذا في ذلك،
هل تفوز بهم أم ماذا؟

445
00:21:12,575 --> 00:21:14,011
- أين كنت مختبئا

446
00:21:14,185 --> 00:21:15,622
أنك تعرف القليل جدا
عن الرياضة؟

447
00:21:15,796 --> 00:21:18,451
- انظر، أريد أن أتعلم
بقدر ما أستطيع

448
00:21:18,625 --> 00:21:20,409
حتى أستطيع أن أكون الأفضل
في عملي قدر استطاعتي.

449
00:21:20,583 --> 00:21:22,498
- أحب ذلك
في مندوب مبيعات،

450
00:21:22,672 --> 00:21:24,631
ولكن في المرة القادمة، ربما ارتداء
شيء أكثر عارضة قليلا.

451
00:21:24,805 --> 00:21:27,460
- لم يكن لدي أي فكرة
ماذا ترتدي.

452
00:21:27,634 --> 00:21:29,549
- تبدو رائعًا،

453
00:21:29,723 --> 00:21:31,942
ليس فقط للبيسبول.

454
00:21:32,116 --> 00:21:34,075
أعتقد أن لدي قميصًا احتياطيًا
في سيارتي.

455
00:21:34,249 --> 00:21:35,206
اسمحوا لي أن تحصل عليه بالنسبة لك.

456
00:21:35,381 --> 00:21:38,209
[موسيقى البوب المتفائلة]

457
00:21:38,384 --> 00:21:43,084
♪

458
00:21:43,258 --> 00:21:44,694
انها مناسبة لطيفة.

459
00:21:44,868 --> 00:21:46,348
- ايه...

460
00:21:46,522 --> 00:21:48,524
- إذن هل تريد أن تأتي
إرم الكرة معي؟

461
00:21:48,698 --> 00:21:49,873
- يبدو عظيما.

462
00:21:50,047 --> 00:21:52,746
- دعنا نحضر لك قفازاً.
- تمام.

463
00:21:52,920 --> 00:21:54,617
- حسنًا. هل أنت مستعد؟
- نعم.

464
00:21:54,791 --> 00:21:57,490
- إذن، هنا، سأعطيك
قفاز لاعب.

465
00:21:57,664 --> 00:21:59,970
- تمام.
- ولدي قفاز الماسك.

466
00:22:00,144 --> 00:22:02,277
هل ترى الفرق؟
- نعم.

467
00:22:02,451 --> 00:22:03,452
- انظر كل هذا
حشوة اضافية؟

468
00:22:03,626 --> 00:22:05,062
- نعم.
- تمام.

469
00:22:05,236 --> 00:22:06,325
لذا ضع ذلك على يدك،
ارفع رأسك هنا،

470
00:22:06,499 --> 00:22:08,152
وسوف أرمي لك الكرة.

471
00:22:08,327 --> 00:22:10,024
- اه...
- القليل من المساعدة؟

472
00:22:10,198 --> 00:22:13,027
فقط على يدك اليسرى.
حرك ذلك هناك.

473
00:22:13,201 --> 00:22:15,334
تأكد من حصولك
إبهامك هنا.

474
00:22:15,508 --> 00:22:17,248
لطيفة ودافئة؟
- نعم.

475
00:22:17,423 --> 00:22:18,641
- حسنًا.
دعونا نفعل ذلك.

476
00:22:18,815 --> 00:22:20,164
- تمام.

477
00:22:24,908 --> 00:22:27,258
هنا؟
- اه، الكمال.

478
00:22:27,433 --> 00:22:30,174
مستعد؟
- مم هم.

479
00:22:30,349 --> 00:22:31,785
[لهاث]
- ها أنت ذا.

480
00:22:31,959 --> 00:22:34,135
الأمر ليس بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟
- [تضحك] لا!

481
00:22:34,309 --> 00:22:35,615
تمام.

482
00:22:35,789 --> 00:22:37,356
- ها أنت ذا.

483
00:22:39,662 --> 00:22:41,316
- آسف.
- لا.

484
00:22:41,490 --> 00:22:43,666
لا شيء يستحق أن نأسف عليه.
أنا لا أقبض عليهم جميعًا أيضًا.

485
00:22:43,840 --> 00:22:45,581
دعونا نحاول مرة أخرى.

486
00:22:45,755 --> 00:22:47,757
- انتظر ثانية.

487
00:22:47,931 --> 00:22:49,759
- أوه، حسنا.

488
00:22:49,933 --> 00:22:51,674
الحصول على جدية.
- نعم.

489
00:22:51,848 --> 00:22:53,197
حسنًا. دعونا نفعل هذا.
- حسنًا، أنت مستعد؟

490
00:22:53,372 --> 00:22:55,199
هل أنت مستعد لبعض الحرارة؟
- نعم.

491
00:22:56,766 --> 00:22:59,334
نعم.
- أنت طبيعي.

492
00:22:59,508 --> 00:23:01,292
وأنت تقول لي
لم تفعل هذا من قبل؟

493
00:23:01,467 --> 00:23:03,469
- أبداً.
[يضحك]

494
00:23:07,342 --> 00:23:08,517
- ثلاثة، اثنان، واحد..

495
00:23:08,691 --> 00:23:10,519
الكل:
الذئاب!

496
00:23:16,699 --> 00:23:19,528
[أصوات الخفافيش]

497
00:23:19,702 --> 00:23:20,964
- لقد استمتعت اليوم.

498
00:23:21,138 --> 00:23:22,488
البيسبول
ليس من الصعب كما اعتقدت.

499
00:23:22,662 --> 00:23:24,707
- حسنا، ماذا فعلنا
لم تكن لعبة البيسبول بالضبط.

500
00:23:24,881 --> 00:23:27,623
كان الأمر أشبه بالحصول على
على استعداد لتعلم البيسبول.

501
00:23:27,797 --> 00:23:28,929
- هناك المزيد؟

502
00:23:29,103 --> 00:23:30,844
- أوه نعم.
هناك الكثير.

503
00:23:31,018 --> 00:23:32,759
سوف يستغرق الأمر القليل من العمل
لفهم كل شيء.

504
00:23:32,933 --> 00:23:33,977
- لا مانع لدي من العمل.

505
00:23:34,151 --> 00:23:35,805
- وهذا ما أحب
لسماع.

506
00:23:35,979 --> 00:23:37,416
- لقد استمتعت كثيرا.

507
00:23:37,590 --> 00:23:38,982
كيف يمكنني أن أشكرك؟

508
00:23:39,156 --> 00:23:40,854
هل يمكنني -- هل أستطيع أن أشتري لك
العشاء أو شيء من هذا؟

509
00:23:41,028 --> 00:23:43,334
- عليّ أن أعيد ابني إلى المنزل،
يقوم بواجباته...

510
00:23:43,509 --> 00:23:45,075
- الابن؟

511
00:23:45,249 --> 00:23:47,948
- تتذكر،
"10 الذهاب إلى 30"؟

512
00:23:48,122 --> 00:23:50,864
- أوه، هو ابنك.

513
00:23:51,038 --> 00:23:53,867
نعم.
بالطبع، خذ ابنك.

514
00:23:54,041 --> 00:23:55,738
شكرا لك مرة أخرى.

515
00:23:57,871 --> 00:24:00,439
[موسيقى الروك المتفائلة]

516
00:24:00,613 --> 00:24:08,577
♪

517
00:24:15,410 --> 00:24:17,586
- [صفير]
- إنها جميلة ولطيفة،

518
00:24:17,760 --> 00:24:19,545
وأنت دعوتها
لممارسة.

519
00:24:19,719 --> 00:24:22,286
- ناثان، من فضلك.
وكان ذلك عملاً بحتًا.

520
00:24:22,461 --> 00:24:23,810
انظر، لقد فهمت ذلك
أنت قلقة علي،

521
00:24:23,984 --> 00:24:25,681
ولكن ليس من الضروري أن تكون كذلك.

522
00:24:25,855 --> 00:24:28,989
- أبي، أنا أحبك، وأنا لا
أريدك أن تكون وحيدا.

523
00:24:31,078 --> 00:24:33,341
- يا رفاق ستعمل
اجعلني أبكي.

524
00:24:33,515 --> 00:24:34,603
- هل أنت متأكد
انها ليست البصل؟

525
00:24:34,777 --> 00:24:36,300
- ها ها.
كيف كانت البيتزا؟

526
00:24:36,475 --> 00:24:38,259
- تشيستر، يمكنك التجربة
علينا في أي وقت.

527
00:24:38,433 --> 00:24:40,261
ًكان كبيرا.
- ما هي الاشياء مطاطية؟

528
00:24:40,435 --> 00:24:41,871
كان ذلك جيدًا.

529
00:24:42,045 --> 00:24:44,483
- الحبار.
- هل تحاول تسميمي؟

530
00:24:44,657 --> 00:24:46,485
- [يضحك]

531
00:24:52,752 --> 00:24:54,014
- [تنهدات]
أنظري إلينا يا أمي.

532
00:24:54,188 --> 00:24:56,320
إنه أمر مثير للشفقة.
نحن فقراء.

533
00:24:59,019 --> 00:25:00,847
- هل تتمتع بصحتك،
وظيفة؟

534
00:25:01,021 --> 00:25:02,370
- بالكاد وظيفة.

535
00:25:02,544 --> 00:25:03,850
يجب أن ترى
ما أنا أتقاضى رواتبهم.

536
00:25:04,024 --> 00:25:05,373
- ثم ابحث عن آخر.

537
00:25:05,547 --> 00:25:07,331
من الأسهل العثور على واحدة
عندما يكون لديك واحدة.

538
00:25:07,506 --> 00:25:09,986
- نعم؟
كيف تعرف؟

539
00:25:10,160 --> 00:25:13,686
- والدك وأنا لم يكن لدينا شيء
عندما تزوجنا لأول مرة.

540
00:25:13,860 --> 00:25:16,776
كلانا عمل بدوام كامل.
كان والدك يعمل في وظيفتين.

541
00:25:16,950 --> 00:25:19,866
بالكاد رأينا بعضنا البعض
السنوات القليلة الأولى.

542
00:25:20,040 --> 00:25:22,695
تريد أن تحصل على أجر أكثر،
اعمل بجد.

543
00:25:22,869 --> 00:25:25,959
احصل على وظيفة ثانية.

544
00:25:26,133 --> 00:25:28,396
- كما تعلم،
أنا آسف يا أمي.

545
00:25:28,570 --> 00:25:31,660
يجب أن يكون هذا
من الصعب بالنسبة لك أيضا.

546
00:25:31,834 --> 00:25:34,750
- عزيزي، ليس كذلك
الوضع المثالي،

547
00:25:34,924 --> 00:25:37,013
لكن...

548
00:25:37,187 --> 00:25:39,538
أنا أحب أنك هنا.

549
00:26:04,867 --> 00:26:07,261
[جلطات العجين، إغلاق الباب]

550
00:26:10,569 --> 00:26:13,397
- رأيت "المساعدة المطلوبة" الخاصة بك
قم بتسجيل الخروج من الأمام.

551
00:26:13,572 --> 00:26:14,834
الآن، لا أستطيع إلا أن أعمل
بدوام جزئي،

552
00:26:15,008 --> 00:26:16,487
ولكن يمكنني حقا استخدامها
الأموال الإضافية.

553
00:26:16,662 --> 00:26:18,272
هل مازلت بحاجة لشخص ما؟

554
00:26:18,446 --> 00:26:22,668
- ما مدى معرفتك طريقك
حول مطعم؟

555
00:26:22,842 --> 00:26:25,714
- حسنا، كنت آكل
حصرياً لهم منذ سنوات،

556
00:26:25,888 --> 00:26:29,762
حتى وقت قريب،
عندما لا أستطيع تحمله.

557
00:26:29,936 --> 00:26:32,634
لكنني كنت كذلك

558
00:26:32,808 --> 00:26:35,550
في المئات منهم
في جميع أنحاء العالم.

559
00:26:35,724 --> 00:26:39,032
لذلك أعتقد أن هذا يجعلني
خبير.

560
00:26:39,206 --> 00:26:41,382
- تمام. لقد تم تعيينك.

561
00:26:41,556 --> 00:26:44,385
- حقًا؟
- حقًا.

562
00:26:44,559 --> 00:26:46,126
أُووبس.

563
00:26:51,871 --> 00:26:55,004
- على أية حال، أنا سعيد لأننا نحظى بذلك
العشاء معًا كما اعتدنا،

564
00:26:55,178 --> 00:26:56,963
وهذا لذيذ.

565
00:26:57,137 --> 00:26:59,095
- حسنا المكان
هو نوع من الغوص،

566
00:26:59,269 --> 00:27:00,836
والمالك تشيستر--

567
00:27:01,010 --> 00:27:02,446
إنه شخصية.

568
00:27:02,621 --> 00:27:04,884
لكنك على حق.
هذا رائع.

569
00:27:05,058 --> 00:27:07,800
- يمكنك الاستمرار في العمل هناك
وإحضار هذا المنزل.

570
00:27:07,974 --> 00:27:10,454
- الحديث عن،
أين المال من عملك؟

571
00:27:10,629 --> 00:27:13,675
- شركة جيمس
يدفع مرة واحدة في الشهر،

572
00:27:13,849 --> 00:27:15,590
لذلك ينبغي أن أحصل على
فحص قريبا،

573
00:27:15,764 --> 00:27:17,157
وبعد ذلك سوف رميها
في كيتي.

574
00:27:27,254 --> 00:27:29,038
- مهلا، أنت تعمل هنا؟
- نعم أفعل.

575
00:27:29,212 --> 00:27:31,171
اسمحوا لي أن أضع هذه أسفل،
وسأكون على حق معك.

576
00:27:31,345 --> 00:27:32,476
- أنا في عجلة من امرنا.

577
00:27:32,651 --> 00:27:33,782
- تمام.

578
00:27:36,829 --> 00:27:38,874
كيف يمكنني مساعدك؟

579
00:27:39,048 --> 00:27:41,268
- ابن أخي--يريد نوعا ما
لوح التزلج في عيد ميلاده.

580
00:27:41,442 --> 00:27:43,487
- حسنًا. حسنا، نحن
لديها عدد قليل من الأصناف المختلفة.

581
00:27:43,662 --> 00:27:44,967
هل هو من ذوي الخبرة؟

582
00:27:45,141 --> 00:27:47,143
هل بدأ للتو؟
- إنه طفل.

583
00:27:47,317 --> 00:27:49,711
يريد لوحة ذات عجلات.
إنه ليس علم الصواريخ.

584
00:27:49,885 --> 00:27:51,191
- حسنا، أنها تختلف في الأسعار
والحجم.

585
00:27:51,365 --> 00:27:52,714
سيكون من المفيد لو عرفت--

586
00:27:52,888 --> 00:27:54,237
- هل تبدو
وكأنني أهتم بالسعر؟

587
00:27:54,411 --> 00:27:56,500
حذائي يكلف أكثر
مما تفعله في أسبوع.

588
00:27:58,677 --> 00:28:00,461
- [تنهدات]

589
00:28:00,635 --> 00:28:03,072
حسنًا، اه...

590
00:28:03,246 --> 00:28:05,379
حسنا، الفهد في.

591
00:28:20,655 --> 00:28:22,613
ما هذا؟

592
00:28:22,788 --> 00:28:24,137
- زي تشيستر الخاص بك.

593
00:28:24,311 --> 00:28:26,792
- هل تريد مني أن أرتدي ذلك؟

594
00:28:26,966 --> 00:28:29,620
- يجب أن نحافظ
معيار تشيستر.

595
00:28:29,795 --> 00:28:31,013
- هل لديك معايير؟

596
00:28:35,061 --> 00:28:36,062
[آهات]

597
00:28:36,236 --> 00:28:38,064
نعم.

598
00:28:38,238 --> 00:28:41,632
اثنان كبيران جدًا
بيتزا بيبروني؟

599
00:28:41,807 --> 00:28:44,244
رقم الجبن الإضافي.
تمام.

600
00:28:44,418 --> 00:28:47,769
نعم. سوف يكون ذلك
حوالي 20 دقيقة.

601
00:28:47,943 --> 00:28:50,163
شكرا لك
للاتصال بتشيستر.

602
00:28:50,337 --> 00:28:51,860
[رنين الهاتف الخليوي]

603
00:28:54,167 --> 00:28:56,996
- مهلا. هل تحاول
لبدء اتجاه الموضة الجديد؟

604
00:28:57,170 --> 00:28:59,563
- هذا ما كنت عليه
خفضت إلى.

605
00:28:59,738 --> 00:29:01,827
- أوه، العسل،
أعلم أن الأمر صعب،

606
00:29:02,001 --> 00:29:03,524
ولكن شنق هناك.

607
00:29:03,698 --> 00:29:04,960
يجب أن تتحسن.

608
00:29:06,092 --> 00:29:08,050
- اعذرني؟

609
00:29:08,224 --> 00:29:11,575
- يا. ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟
- هل يمكنني الحصول على الملء، من فضلك؟

610
00:29:14,709 --> 00:29:17,146
- اذهب للمنزل. اذهب إلى المنزل.

611
00:29:17,320 --> 00:29:18,800
رمية جيدة. جيد.

612
00:29:18,974 --> 00:29:20,019
استعادته.
استعادته.

613
00:29:20,193 --> 00:29:20,889
- اذهب، اذهب.
يسار الحقيبة.

614
00:29:21,063 --> 00:29:22,195
- إرم فيه.

615
00:29:22,369 --> 00:29:23,587
جيد. حسنًا.
عقد ذلك!

616
00:29:23,762 --> 00:29:26,199
أدخلوها يا شباب.
أدخله.

617
00:29:26,373 --> 00:29:28,201
هيا، ادخل.
خذ ركبتك.

618
00:29:29,245 --> 00:29:31,204
هيا، ادخل.

619
00:29:31,378 --> 00:29:33,815
هذا جيد يا شباب.
تبدو جيدًا هناك.

620
00:29:33,989 --> 00:29:36,078
استمر. أشياء جيدة
سيحدث لنا.

621
00:29:36,252 --> 00:29:38,602
حسنًا؟ أتمنى لك أسبوعًا جيدًا ،
وسوف أراك في اللعبة.

622
00:29:38,777 --> 00:29:40,474
هيا،
الاستيلاء على العتاد الخاص بك.

623
00:29:51,485 --> 00:29:53,356
[صافرة إنذار السيارة]

624
00:29:53,530 --> 00:29:55,141
- سوف نحصل على ذلك
الحق لك.

625
00:29:55,315 --> 00:29:56,969
شكرا لك
للاتصال بتشيستر.

626
00:29:57,143 --> 00:29:58,840
- سنعمل على البديل الخاص بك
قليلا غدا.

627
00:29:59,014 --> 00:30:00,624
- تمام.
- ستصل إلى هناك.

628
00:30:00,799 --> 00:30:02,061
- مايكل!

629
00:30:02,235 --> 00:30:04,454
- كيمبرلي،
ماذا تفعل هنا؟

630
00:30:04,628 --> 00:30:06,935
أنت تعمل هنا؟
- نعم.

631
00:30:07,109 --> 00:30:08,763
حسنًا، كنت أقود سيارتي في الماضي،

632
00:30:08,937 --> 00:30:11,244
ورأيت
علامة "مطلوب مساعدة".

633
00:30:11,418 --> 00:30:13,289
المال شحيح قليلاً، لذا...

634
00:30:13,463 --> 00:30:14,334
أنا هنا.

635
00:30:14,508 --> 00:30:16,727
- تفضل.

636
00:30:16,902 --> 00:30:18,947
- هل فعلت شيئا
خطأ؟

637
00:30:19,121 --> 00:30:20,819
- لا، لا.
بالتأكيد لا.

638
00:30:20,993 --> 00:30:23,647
إنه فقط...

639
00:30:23,822 --> 00:30:25,780
هل أنا لا
أدفع لك ما يكفي؟

640
00:30:25,954 --> 00:30:28,478
- لا، لقد كنتِ رائعة،
والمتجر رائع.

641
00:30:28,652 --> 00:30:30,524
إنه فقط--
حسناً، الوضع صعب هناك،

642
00:30:30,698 --> 00:30:33,962
وسوف ينثني تشيستر
ساعاتي.

643
00:30:34,136 --> 00:30:36,486
- أعتقد أنه لطيف
إنها تعمل هنا

644
00:30:36,660 --> 00:30:38,010
- لماذا لا تذهب
اغسل يديك بينما أطلب؟

645
00:30:38,184 --> 00:30:39,011
- أب.
- يذهب.

646
00:30:39,185 --> 00:30:41,274
[دقات الجرس]

647
00:30:43,798 --> 00:30:45,669
هذا قميص جميل.

648
00:30:45,844 --> 00:30:47,367
- أوه.

649
00:30:47,541 --> 00:30:49,630
ليس خياري، ولكن شكرا.

650
00:30:49,804 --> 00:30:53,286
- هل ستأمر
أو مجرد مغازلة المساعدة؟

651
00:30:53,460 --> 00:30:56,289
- نعم نعم أم ...

652
00:30:56,463 --> 00:31:00,989
حبة بيبروني واحدة كبيرة الحجم
واثنين من المشروبات المتوسطة.

653
00:31:01,163 --> 00:31:02,295
- القادمة.

654
00:31:02,469 --> 00:31:04,558
[أزيز آلة الكرة والدبابيس]

655
00:31:10,216 --> 00:31:12,000
- مهلا، مرة أخرى؟

656
00:31:12,174 --> 00:31:14,568
- نعم. أنا عطشان.

657
00:31:18,180 --> 00:31:19,312
المزيد من البيرة الجذرية، من فضلك.

658
00:31:19,486 --> 00:31:21,575
- ما هذا--
عبوة أخرى؟

659
00:31:24,578 --> 00:31:26,797
- ماذا تحب
القيام به من أجل المتعة؟

660
00:31:26,972 --> 00:31:30,105
- أنت تسأل كثيرا
من الأسئلة.

661
00:31:30,279 --> 00:31:34,109
تمام. اه...

662
00:31:34,283 --> 00:31:35,850
حسنا، أنا أحب الثلج.

663
00:31:36,024 --> 00:31:40,115
أنا أحب الشاطئ.
أنا أيضا أحب الطعام الجيد.

664
00:31:40,289 --> 00:31:42,465
أحب المشاهدة
أنت تلعب البيسبول.

665
00:31:42,639 --> 00:31:44,467
- يمكنك أن تأتي لرؤيتي
تلعب هذا السبت.

666
00:31:47,340 --> 00:31:48,297
[أزيز آلة الكرة والدبابيس]

667
00:31:48,471 --> 00:31:50,343
- مهلا، مهلا، مهلا!

668
00:31:50,517 --> 00:31:53,259
[الثرثرة غير واضحة]

669
00:31:53,433 --> 00:31:55,348
- والدي يقول لا مزيد من الصودا.

670
00:31:55,522 --> 00:31:58,307
هل أستطيع الحصول على الماء، من فضلك؟

671
00:31:58,481 --> 00:32:00,614
ما هو اللون المفضل لديك؟

672
00:32:03,269 --> 00:32:04,661
ما هو المفضل لديك
برنامج تلفزيوني؟

673
00:32:06,141 --> 00:32:09,318
- أين أنت
وضع كل هذا؟

674
00:32:09,492 --> 00:32:10,972
- كم عمرك؟
- قف!

675
00:32:11,146 --> 00:32:13,279
سؤال واحد كثير جدا.

676
00:32:24,159 --> 00:32:27,075
[أزيز]

677
00:32:31,427 --> 00:32:34,126
أوه، شكرا لك.

678
00:32:34,300 --> 00:32:36,476
- شكرا لك على البيتزا و
لخدمة العملاء الرائعة.

679
00:32:36,650 --> 00:32:40,959
لم يكن بإمكان الكثير من الناس الاحتفاظ بها
يبتسم بعد إعادة تعبئة رقم 81.

680
00:32:41,133 --> 00:32:43,265
- اه، يبدو
مثل طفل جيد-ذكي.

681
00:32:43,439 --> 00:32:45,441
يسأل الكثير من الأسئلة.

682
00:32:48,618 --> 00:32:51,186
[توقف الأزيز]

683
00:32:51,360 --> 00:32:53,101
- هل أنت مستعد للذهاب؟

684
00:32:53,275 --> 00:32:55,451
- أنت؟

685
00:32:57,236 --> 00:32:58,454
- سوف أراك في العمل
غدا؟

686
00:32:58,628 --> 00:33:00,674
- أنت تراهن.

687
00:33:05,461 --> 00:33:08,334
هل أنا لا أقوم بعمل جيد؟

688
00:33:08,508 --> 00:33:11,511
- أنت تقوم بعمل رائع.
من أين أتى ذلك؟

689
00:33:11,685 --> 00:33:14,253
- حسنا، لقد انتظرت فقط
هؤلاء العملاء اليد والقدم،

690
00:33:14,427 --> 00:33:15,950
وانظر إلى هذه الجرة.

691
00:33:16,124 --> 00:33:18,474
انها فارغة تقريبا.
هذا ليس عادلا.

692
00:33:18,648 --> 00:33:20,259
- بعض الناس عادلون
مثل هذا.

693
00:33:20,433 --> 00:33:21,869
إنهم لا يمانعون
دفع ثمن الطعام،

694
00:33:22,043 --> 00:33:23,827
لكنهم يعتقدون الخدمة
يأتي مجانا.

695
00:33:24,002 --> 00:33:25,481
آسف.

696
00:33:25,655 --> 00:33:28,049
- أعتقد أنني عرفت الناس
مثل ذلك من قبل.

697
00:33:31,139 --> 00:33:32,793
مهلا، ماذا تفعل؟

698
00:33:32,967 --> 00:33:35,187
اعتقدت أننا كنا منفتحين
لمدة 15 دقيقة أخرى على الأقل.

699
00:33:35,361 --> 00:33:37,189
- حسنا...

700
00:33:37,363 --> 00:33:38,842
الساعات مرنة.

701
00:33:39,017 --> 00:33:41,149
[طرق الباب]

702
00:33:48,113 --> 00:33:50,202
مرحبًا.

703
00:33:50,376 --> 00:33:52,291
نحن مغلقون.

704
00:33:52,465 --> 00:33:54,510
- أهلاً. ليس بالنسبة لي.

705
00:33:54,684 --> 00:33:56,382
أريد بعضاً من تلك البيتزا.

706
00:33:59,167 --> 00:34:00,864
- مم هم.

707
00:34:01,039 --> 00:34:02,910
وأنت؟

708
00:34:03,084 --> 00:34:05,869
- والدتي.
لماذا أنت هنا؟

709
00:34:06,044 --> 00:34:10,657
- كنت بحاجة للقاء العبقري
وراء تلك البيتزا التي لا تصدق.

710
00:34:10,831 --> 00:34:14,748
يجب أن تكون تشيستر.
أنا مارثا.

711
00:34:14,922 --> 00:34:16,532
- كيمبرلي،
أنت لم تخبرني

712
00:34:16,706 --> 00:34:19,405
ماما الخاص بك
كانت سيدة راقية.

713
00:34:21,537 --> 00:34:23,452
- مم، ما هذا؟

714
00:34:23,626 --> 00:34:25,672
هذا أفضل
من الأخير.

715
00:34:25,846 --> 00:34:27,152
- صدر البط، البصل الأخضر،

716
00:34:27,326 --> 00:34:29,371
فطر شيتاكي,
وصلصة هويسن.

717
00:34:29,545 --> 00:34:32,374
- ممم، مذهل.
لم أطلب كيمبرلي.

718
00:34:32,548 --> 00:34:33,549
هل هناك السيدة تشيستر؟

719
00:34:33,723 --> 00:34:35,595
- أنا متزوج من هذا المكان.

720
00:34:35,769 --> 00:34:38,946
- حسنا، يبدو أنك و
مايكل لديه الكثير من القواسم المشتركة.

721
00:34:39,120 --> 00:34:40,121
- لم يكن هكذا دائما.

722
00:34:40,295 --> 00:34:41,862
زوجته ماتت منذ ثلاث سنوات

723
00:34:42,036 --> 00:34:43,907
وكل ما يهتم به الآن
هو العمل وابنه.

724
00:34:44,082 --> 00:34:45,822
- هذا فظيع.

725
00:34:49,565 --> 00:34:51,480
اه، تشيستر، كل شيء
استعد ليوم غد.

726
00:34:51,654 --> 00:34:52,960
سأعود للمنزل.

727
00:34:53,134 --> 00:34:54,048
الأم؟
- أنا باق.

728
00:34:54,222 --> 00:34:55,571
سأنهي البيتزا،

729
00:34:55,745 --> 00:34:56,920
إذا كان هذا جيدًا معك،
تشيستر.

730
00:34:57,095 --> 00:34:59,488
- بالطبع.

731
00:34:59,662 --> 00:35:02,491
- حسنا،
سوف أراك في المنزل.

732
00:35:02,665 --> 00:35:04,276
- أنت تعيش معا؟
- نحن نفعل.

733
00:35:04,450 --> 00:35:06,365
انها معقدة.

734
00:35:06,539 --> 00:35:08,410
طاب مساؤك.

735
00:35:08,584 --> 00:35:10,282
- طاب مساؤك.

736
00:35:10,456 --> 00:35:11,935
[يفتح الباب]

737
00:35:12,110 --> 00:35:13,589
- ما مدى تعقيدها؟

738
00:35:14,721 --> 00:35:15,939
[يغلق الباب]

739
00:35:16,114 --> 00:35:17,463
- [ضحكة مكتومة]

740
00:35:17,637 --> 00:35:19,421
- كم الملايين؟

741
00:35:19,595 --> 00:35:21,206
- اه. كافٍ.

742
00:35:21,380 --> 00:35:23,643
- ذهب كل شيء؟

743
00:35:23,817 --> 00:35:26,298
- نعم، ذهب كل شيء.

744
00:35:26,472 --> 00:35:28,343
اه، يكفي عني.

745
00:35:28,517 --> 00:35:30,389
ماذا عنك؟

746
00:35:32,478 --> 00:35:33,479
- والدي
رجل البيتزا.

747
00:35:33,653 --> 00:35:35,133
أنا رجل بيتزا.

748
00:35:35,307 --> 00:35:37,265
لقد جئنا إلى هنا من إيطاليا
عندما كان عمري 15 سنة.

749
00:35:37,439 --> 00:35:41,008
لم نتمكن من التحدث باللغة الإنجليزية،
وفتحنا محل بيتزا.

750
00:35:41,182 --> 00:35:43,141
هذا كل ما عرفته من قبل.

751
00:35:45,143 --> 00:35:47,145
- أنا أحب إيطاليا.

752
00:35:47,319 --> 00:35:52,106
أنا وزوجي الراحل
شهر العسل في البندقية.

753
00:35:52,280 --> 00:35:55,153
أحب كل شيء إيطالي.

754
00:35:57,590 --> 00:35:58,982
ليلة سعيدة، تشيستر.

755
00:35:59,157 --> 00:36:00,941
- ليلة سعيدة، مارثا.

756
00:36:06,599 --> 00:36:09,515
[الجمهور يصفق، يهتف]

757
00:36:12,605 --> 00:36:14,650
- دعنا نذهب، ديفيد.
[تصفيق الأيدي]

758
00:36:15,782 --> 00:36:19,220
[هتاف وتصفيق]

759
00:36:21,918 --> 00:36:24,051
آه، هيا، ديفيد.
- يضرب!

760
00:36:24,225 --> 00:36:25,835
- عيون على الكرة.
- اذهب يا ديفيد.

761
00:36:26,009 --> 00:36:27,315
- أبقِ عينيك على الكرة،
صديقي--لقد حصلت على هذا.

762
00:36:27,489 --> 00:36:29,143
تعال.

763
00:36:32,842 --> 00:36:34,148
- أوه!
- أوه!

764
00:36:34,322 --> 00:36:36,542
- هيا يا صديقي.
- آسف.

765
00:36:36,716 --> 00:36:38,544
- حسنًا يا ديفيد.
إبقاء عينيك على الكرة.

766
00:36:38,718 --> 00:36:40,067
تعال.

767
00:36:40,241 --> 00:36:42,591
[صراخ الحشد]

768
00:36:42,765 --> 00:36:44,463
هيا يا صديقي.
أبقِ رأسك في الصندوق.

769
00:36:44,637 --> 00:36:45,464
أنت بخير.

770
00:36:45,638 --> 00:36:47,030
- يضرب. أنت خارج.

771
00:36:47,205 --> 00:36:49,381
- ديفيد.

772
00:36:49,555 --> 00:36:51,861
هيا يا ديفيد.
ماذا حدث هناك؟

773
00:36:52,035 --> 00:36:54,473
- جاءت كيمبرلي إلى اللعبة،
وبدأت ألوح لها.

774
00:36:54,647 --> 00:36:56,039
- حقًا؟
- نعم.

775
00:36:56,214 --> 00:36:58,216
- أهلاً.

776
00:36:58,390 --> 00:36:59,956
- تعال. تعال.
- تمام.

777
00:37:03,699 --> 00:37:05,527
- على استعداد للحصول على بعض الغداء؟
- نعم نعم.

778
00:37:05,701 --> 00:37:07,007
- لقد قمت بعمل عظيم.

779
00:37:09,792 --> 00:37:11,838
- حقا لطيف منك
للحضور لمشاهدة المباراة.

780
00:37:12,012 --> 00:37:13,927
- بالطبع. لن أفعل
غابت عن العالم،

781
00:37:14,101 --> 00:37:15,624
وتعلمت
المزيد عن لعبة البيسبول.

782
00:37:15,798 --> 00:37:17,583
ما زلت لا أعرف
القواعد حتى الآن،

783
00:37:17,757 --> 00:37:19,411
ولكنني سأصل إلى هناك.

784
00:37:19,585 --> 00:37:20,977
- أنا متأكد من أنك سوف.

785
00:37:23,371 --> 00:37:26,113
[الثرثرة غير واضحة]

786
00:37:30,683 --> 00:37:32,293
- مايكل، هل يمكنني التحدث معك؟

787
00:37:32,467 --> 00:37:34,339
- بالتأكيد. ما أخبارك؟

788
00:37:34,513 --> 00:37:37,211
- أنت، آمل.
يصل لتناول العشاء.

789
00:37:37,385 --> 00:37:38,734
- نعم بالتأكيد.

790
00:37:38,908 --> 00:37:40,214
إشعار متأخر قليلا،
لكن...

791
00:37:40,388 --> 00:37:42,651
- ليس معي،
مع لورا--

792
00:37:42,825 --> 00:37:44,610
جميل،
امرأة واحدة مؤهلة.

793
00:37:44,784 --> 00:37:46,655
- دي، لا.

794
00:37:46,829 --> 00:37:49,441
اعتقدت أنني كنت واضحا
حول ذلك.

795
00:37:49,615 --> 00:37:51,486
- أنا لا آخذ لا
للحصول على إجابة.

796
00:37:51,660 --> 00:37:53,967
تعرف على الفتاة.

797
00:37:54,141 --> 00:37:57,362
لا يمكن أن يؤذيك،
وسوف أشاهد ديفيد.

798
00:37:57,536 --> 00:38:01,148
- أنت لن تفعل ذلك
التخلي عن هذا، أليس كذلك؟

799
00:38:03,759 --> 00:38:05,761
تمام.
- لن تكون آسف.

800
00:38:05,935 --> 00:38:08,155
فقط من فضلك،
أعطها فرصة صادقة.

801
00:38:08,329 --> 00:38:10,984
- سأراها.
هذا كل ما سأعدك به.

802
00:38:13,856 --> 00:38:16,685
- والآن هيا
لديك شيكات للتوقيع.

803
00:38:16,859 --> 00:38:18,034
دعنا نذهب.

804
00:38:21,560 --> 00:38:24,127
- مساء الخير.
مرحبا بكم في دونر.

805
00:38:24,302 --> 00:38:25,564
شكرًا لك.

806
00:38:25,738 --> 00:38:27,696
- إذن كيف حالك
وأمك تفعل؟

807
00:38:27,870 --> 00:38:29,002
- إنه نوع من مخيف.

808
00:38:29,176 --> 00:38:30,786
نحن نتحدث
دون قتال

809
00:38:30,960 --> 00:38:33,659
لأول مرة في...
سنوات.

810
00:38:33,833 --> 00:38:36,183
- ووظيفتك؟

811
00:38:36,357 --> 00:38:39,708
- إنهم الكثير من العمل
مقابل القليل من المال.

812
00:38:39,882 --> 00:38:41,667
[تنهدات]
لكني أتأقلم.

813
00:38:41,841 --> 00:38:43,408
من كان يظن؟

814
00:38:43,582 --> 00:38:45,758
- حسنا، بالنيابة
من زميلاتك النساء،

815
00:38:45,932 --> 00:38:48,282
مرحبا بكم في العالم الحقيقي.

816
00:38:52,634 --> 00:38:55,289
- أوه، أوه، أوه، حسنا،
سأحضر لك واحدة مباشرة

817
00:38:55,463 --> 00:38:56,943
- تمام. ولكن ليس كثيرا.

818
00:38:57,117 --> 00:38:58,553
أنا لا أريدها
للحصول على الشك.

819
00:38:58,727 --> 00:39:00,555
- لا مشكلة. أنا سعيد
أن أدفع لك القليل جدا.

820
00:39:00,729 --> 00:39:03,428
- [يضحك]

821
00:39:03,602 --> 00:39:06,648
شكرا لك جيمس.
أعني ذلك، أنا...

822
00:39:06,822 --> 00:39:08,737
أنا أرى شيئا
فيها

823
00:39:08,911 --> 00:39:12,524
أنني لم أر
منذ وفاة والدها

824
00:39:12,698 --> 00:39:14,221
وأنا أحب ذلك.

825
00:39:14,395 --> 00:39:15,483
- حسنًا، هذا رائع،
مارثا.

826
00:39:19,574 --> 00:39:20,706
- شكرًا لك.

827
00:39:25,841 --> 00:39:27,756
- أهلاً.
أيمكنني مساعدتك؟

828
00:39:27,930 --> 00:39:30,977
- ربما.
هل عملت هنا لفترة من الوقت؟

829
00:39:31,151 --> 00:39:33,849
- ليس طويلاً، لكني أشعر بذلك
أنا أعرف طريقي.

830
00:39:34,023 --> 00:39:35,329
أي شيء محدد
أردت؟

831
00:39:35,503 --> 00:39:37,679
- نعم، بعض المعلومات.

832
00:39:37,853 --> 00:39:39,768
- لا أعرف
إذا كانوا يوظفون.

833
00:39:39,942 --> 00:39:41,640
سيكون عليك التحدث مع (دي).
أستطيع أن أذهب لإحضارها.

834
00:39:41,814 --> 00:39:43,816
- لا، لا، لا، لا.
هذا فيما يتعلق بالمالك.

835
00:39:43,990 --> 00:39:45,687
- مايكل؟
- نعم مايكل.

836
00:39:45,861 --> 00:39:46,862
كنت أتساءل فقط
إذا كنت تستطيع أن تقول لي

837
00:39:47,036 --> 00:39:48,429
قليلا عنه.

838
00:39:48,603 --> 00:39:50,388
أعلم أن هذا غريب.
إنه فقط...

839
00:39:50,562 --> 00:39:52,215
لدي موعد أعمى
معه، و--

840
00:39:52,390 --> 00:39:54,566
- حقا؟ مايكل؟

841
00:39:54,740 --> 00:39:56,437
- انه يبدو جيدا جدا
ليكون صحيحا.

842
00:39:58,918 --> 00:40:02,269
- أتعلم؟ كل شيء
ربما سمعت أن هذا صحيح.

843
00:40:02,443 --> 00:40:06,404
إنه رئيس عظيم،
رجل مذهل جدا.

844
00:40:07,535 --> 00:40:08,710
- شكرًا. هذا يساعد.

845
00:40:08,884 --> 00:40:10,408
- أنا متأكد
سيكون لديك وقتا ممتعا.

846
00:40:10,582 --> 00:40:12,758
- عظيم.
سألقي نظرة حولي.

847
00:40:12,932 --> 00:40:14,281
- مم هم.

848
00:40:19,852 --> 00:40:22,507
- هل كل شيء على ما يرام؟
يبدو أنك محبط قليلاً.

849
00:40:22,681 --> 00:40:25,118
- أنا بخير.
- حقًا؟

850
00:40:25,292 --> 00:40:26,815
لأنني عرفتك
لفترة طويلة،

851
00:40:26,989 --> 00:40:30,558
وأنت لا تبدو بخير.

852
00:40:30,732 --> 00:40:33,256
- تمام. إنه فقط--
هل تتذكر ذلك الرجل يا مايكل؟

853
00:40:33,431 --> 00:40:35,345
- رئيسك؟
- مم هم.

854
00:40:35,520 --> 00:40:37,435
لم أكن حول الرجل
مثله في حين.

855
00:40:37,609 --> 00:40:38,914
يجب أن تراه
مع ابنه.

856
00:40:39,088 --> 00:40:40,220
إنه أب جيد.

857
00:40:40,394 --> 00:40:42,309
- عذرًا.
يبدو وكأنه رجل عظيم.

858
00:40:42,483 --> 00:40:44,659
- دعونا نتحدث عنك.
كيف حال المدرسة؟

859
00:40:44,833 --> 00:40:46,531
- لا بأس.

860
00:40:46,705 --> 00:40:48,271
أنا قلقة
عن طلابي، على أية حال.

861
00:40:48,446 --> 00:40:50,752
أعني أنني أتحدث مع أصدقائي
الذين يعملون في المدارس الخاصة

862
00:40:50,926 --> 00:40:53,407
ويبدو أن لديهم ذلك
العديد من الموارد أكثر مما نفعل.

863
00:40:53,581 --> 00:40:56,323
- أنا آسف، جاكي.

864
00:40:56,497 --> 00:40:57,933
أتمنى
لا يزال لدي أموالي.

865
00:40:58,107 --> 00:40:59,282
سأعطي بعضًا منه
لأطفالك.

866
00:40:59,457 --> 00:41:01,067
- شكرا كيم.

867
00:41:01,241 --> 00:41:03,722
سنكتشف شيئًا ما.

868
00:41:03,896 --> 00:41:04,984
- كان ذلك عشاءً جميلاً.
شكرًا لك.

869
00:41:05,158 --> 00:41:06,942
- سرور.

870
00:41:10,337 --> 00:41:12,600
أنا آسف.
أنا لست جيدة في هذا.

871
00:41:14,515 --> 00:41:16,517
لقد واعدت امرأة واحدة فقط
حياتي كلها

872
00:41:16,691 --> 00:41:18,693
وتزوجها.

873
00:41:18,867 --> 00:41:22,871
لم أفكر قط في الوجود
مع أي شخص آخر.

874
00:41:23,045 --> 00:41:24,307
- حسنا، كما تعلمون،
سيكون عليك إفساح المجال

875
00:41:24,482 --> 00:41:26,048
لشخص ما في نهاية المطاف.

876
00:41:26,222 --> 00:41:27,746
خلاف ذلك،
سوف تكون وحيدا جدا.

877
00:41:27,920 --> 00:41:28,921
- [ضحكة مكتومة]

878
00:41:29,095 --> 00:41:30,749
- هل هذا مضحك؟

879
00:41:30,923 --> 00:41:32,490
- لا، لا. أنا آسف.

880
00:41:32,664 --> 00:41:35,754
أنت فقط...
يبدو مثل ابني.

881
00:41:35,928 --> 00:41:38,452
- حسنًا، سأقبل ذلك
كمجاملة.

882
00:41:38,626 --> 00:41:41,107
- يجب عليك.

883
00:41:41,281 --> 00:41:44,676
- لذلك نحن ذاهبون
لمحاولة هذا مرة أخرى؟

884
00:41:44,850 --> 00:41:48,201
أود أن.

885
00:41:48,375 --> 00:41:51,639
- أنت شخص لطيف حقًا،
أنت تعرف، وأنا--

886
00:41:51,813 --> 00:41:54,773
صدق أو لا تصدق،
لقد استمتعت بهذا.

887
00:41:54,947 --> 00:41:58,864
وأثبت أنه ربما أنا كذلك
مستعدة لعلاقة مرة أخرى.

888
00:41:59,038 --> 00:42:01,475
لذا أشكركم على ذلك.

889
00:42:01,649 --> 00:42:03,433
- رائع.

890
00:42:03,608 --> 00:42:06,132
لقد كان ذلك أجمل الفرشاة
لقد حصلت من أي وقت مضى.

891
00:42:06,306 --> 00:42:07,960
كان ذلك
فرشاة، أليس كذلك؟

892
00:42:08,134 --> 00:42:09,788
- أنا--أنا آسف.

893
00:42:15,881 --> 00:42:17,273
- إنها فتاة محظوظة،
من هي.

894
00:42:19,885 --> 00:42:21,843
ولكن إذا قررت ذلك
لمواعدة أي شخص آخر،

895
00:42:22,017 --> 00:42:22,975
أنا أتصل بـ(ديبز)، حسنًا؟

896
00:42:23,149 --> 00:42:25,151
- [يضحك]

897
00:42:25,325 --> 00:42:26,718
لست متأكدا حقا
كيفية الإجابة على ذلك.

898
00:42:26,892 --> 00:42:29,503
شكرًا لك؟
[كلاهما يضحك]

899
00:42:29,677 --> 00:42:31,810
هيا،
دعنا نوصلك إلى المنزل

900
00:42:33,551 --> 00:42:35,683
[صافرة إنذار السيارة]

901
00:42:35,857 --> 00:42:37,424
- شكرا.

902
00:42:40,427 --> 00:42:41,863
- أنت بحاجة لإنقاذي
من الخضار.

903
00:42:42,037 --> 00:42:45,040
هذا كل شيء دي
أراد أن يطعمني الليلة.

904
00:42:45,214 --> 00:42:47,042
سآخذ أي بيتزا
مع اللحوم عليه.

905
00:42:47,216 --> 00:42:48,914
- نعم. لقد تعرض لصدمة
تجربة الخضار.

906
00:42:49,088 --> 00:42:50,611
- تمام.

907
00:42:50,785 --> 00:42:51,960
بيتزا واحدة من اللحوم كلها قادمة.

908
00:42:52,134 --> 00:42:54,049
- نعم!

909
00:42:54,223 --> 00:42:55,311
- كيف كانت ليلتك؟

910
00:42:57,226 --> 00:42:58,532
- هل كان لديك استراحة
بعد هذه الليلة؟

911
00:43:02,841 --> 00:43:05,278
- تشيستر،
هل يمكنني أخذ قسط من الراحة؟

912
00:43:14,113 --> 00:43:16,550
- هل يمكنني الحصول على بعض المال ل
بعض الرموز لعبة فيديو في وقت لاحق؟

913
00:43:16,724 --> 00:43:17,812
- ديفيد.

914
00:43:17,986 --> 00:43:20,641
- لو سمحت؟

915
00:43:20,815 --> 00:43:22,774
- نعم بالتأكيد.

916
00:43:22,948 --> 00:43:25,037
صفقة لمرة واحدة، حسنًا؟
- انتظر ثانية.

917
00:43:25,211 --> 00:43:27,779
سأعود حالا.

918
00:43:27,953 --> 00:43:29,650
- لا تهب هذا.

919
00:43:29,824 --> 00:43:32,218
- ماذا؟
- هي، هذا.

920
00:43:32,392 --> 00:43:34,916
إنها رائعة.
اسألها عن موعد حقيقي.

921
00:43:35,090 --> 00:43:38,224
- ديفيد،
انها لا تزال تعمل بالنسبة لي.

922
00:43:38,398 --> 00:43:41,706
- إذا كنت لا تستطيع التغيير
القاعدة إذن...

923
00:43:41,880 --> 00:43:45,623
أطلق النار عليها وواعدها
واستئجار ظهرها.

924
00:43:45,797 --> 00:43:47,102
- متى حصلت
أن تكون ذكيا جدا؟

925
00:43:47,276 --> 00:43:50,149
- أعتقد أنه الإنترنت.

926
00:43:50,323 --> 00:43:52,891
- وهنا بعض الرموز.
[حشرجة العملات المعدنية]

927
00:43:53,065 --> 00:43:54,588
- قف!
شكرا كيمبرلي.

928
00:43:54,762 --> 00:43:56,764
- نعم.

929
00:43:56,938 --> 00:43:58,810
- كان ذلك لطيفا.

930
00:44:04,206 --> 00:44:06,252
- هل تريد الحصول على بعض الهواء؟

931
00:44:13,041 --> 00:44:16,479
مايكل، أنا آسف جدا.

932
00:44:16,654 --> 00:44:19,004
- كانت كلير بطلة.

933
00:44:20,962 --> 00:44:24,270
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان
من أجل التغيير.

934
00:44:26,054 --> 00:44:27,621
أنت , لا؟

935
00:44:27,795 --> 00:44:30,406
- ماذا تقصد؟

936
00:44:30,580 --> 00:44:33,627
- لقد كنت أكافح
مع قواعدي الخاصة--

937
00:44:33,801 --> 00:44:36,848
مواعدة الموظفين.

938
00:44:37,022 --> 00:44:39,024
- انتظر.

939
00:44:39,198 --> 00:44:44,159
أنا الفتاة الأولى التي أردتها
حتى الآن في ثلاث سنوات؟

940
00:44:44,333 --> 00:44:47,249
[يسخر]
ثم استقلت.

941
00:44:47,423 --> 00:44:49,512
- ماذا؟
- استقلت.

942
00:44:49,687 --> 00:44:50,949
أنا أستقيل.

943
00:44:51,123 --> 00:44:54,300
- ولكنك تحتاج إلى هذه الوظيفة.

944
00:45:01,176 --> 00:45:04,310
- مهلا، تشيستر؟
- نعم؟

945
00:45:04,484 --> 00:45:06,181
- هل أستطيع أن آتي للعمل
بالنسبة لك بدوام كامل؟

946
00:45:06,355 --> 00:45:07,530
- بالتأكيد.
متى تريد أن تبدأ؟

947
00:45:07,705 --> 00:45:09,663
- الآن.

948
00:45:09,837 --> 00:45:11,056
- منتهي.

949
00:45:13,362 --> 00:45:14,973
- هل هذا حل
مشكلتك؟

950
00:45:17,715 --> 00:45:19,107
- أم...

951
00:45:19,281 --> 00:45:20,587
نعم.

952
00:45:22,850 --> 00:45:24,156
- إذن...

953
00:45:24,330 --> 00:45:26,767
متى موعدنا الأول؟

954
00:45:34,122 --> 00:45:36,559
- فهل طردتها؟

955
00:45:36,734 --> 00:45:39,171
- لقد استقالت من تلقاء نفسها.

956
00:45:39,345 --> 00:45:41,564
- هذا عظيم.

957
00:45:41,739 --> 00:45:43,001
إذا كان لا بد لي من البقاء في دي،

958
00:45:43,175 --> 00:45:45,220
هل تسمح لي
أحضر العشاء الخاص بي؟

959
00:45:45,394 --> 00:45:46,787
- [يضحك]
صفقة.

960
00:45:46,961 --> 00:45:48,006
- نعم.

961
00:45:48,180 --> 00:45:50,138
- تعال.

962
00:46:01,236 --> 00:46:03,064
- أنا فخور بك.

963
00:46:03,238 --> 00:46:04,936
- حسنًا، من الأسهل العثور عليه
وظيفة أخرى

964
00:46:05,110 --> 00:46:07,503
من العثور على رجل صالح.

965
00:46:07,677 --> 00:46:11,943
أخبرني عن موعده الأعمى
وحياته.

966
00:46:12,117 --> 00:46:14,249
لقد كان منفتحًا وصادقًا.

967
00:46:14,423 --> 00:46:16,817
لم أقابل رجلاً قط
مثل هذا.

968
00:46:16,991 --> 00:46:19,037
- أنا سعيد من أجلك.

969
00:46:19,211 --> 00:46:21,256
أنا سعيد من أجله.
أنا سعيد بالنسبة لي.

970
00:46:21,430 --> 00:46:23,084
يجب أن أحتفظ بك
بدوام كامل.

971
00:46:23,258 --> 00:46:25,043
- مع زيادة.

972
00:46:25,217 --> 00:46:26,827
- زيادة؟

973
00:46:27,001 --> 00:46:29,090
- نعم.

974
00:46:29,264 --> 00:46:31,658
حسنا، خلاف ذلك
أنا أقبل تخفيض الراتب للعمل هنا.

975
00:46:31,832 --> 00:46:33,355
- هل تنسى
حول النصائح؟

976
00:46:38,099 --> 00:46:41,015
تمام. زيادة.

977
00:46:41,189 --> 00:46:42,974
- شكرًا لك.

978
00:46:43,148 --> 00:46:44,149
شكرًا لك.

979
00:46:52,461 --> 00:46:55,290
- إذن هذا الأمر مع مايكل--
كان ذلك غير متوقع.

980
00:46:55,464 --> 00:46:58,293
- لقد حدث ذلك للتو.
لم يكن الأمر قسريًا أو مخططًا له.

981
00:46:58,467 --> 00:46:59,991
- كما تعلم،
لقد بدأت أتمنى

982
00:47:00,165 --> 00:47:01,775
لقد فقدت أموالك
منذ وقت طويل.

983
00:47:01,949 --> 00:47:03,516
- لماذا ترغب في ذلك؟

984
00:47:03,690 --> 00:47:07,302
- لأنه الآن
لقد استعيدت كيمي.

985
00:47:09,261 --> 00:47:11,045
- أكره أن أعترف بذلك،
لكنك على حق.

986
00:47:11,219 --> 00:47:13,004
لقد كنت فظيعًا--

987
00:47:13,178 --> 00:47:17,008
مسلية,
ولكن الرهيبة.

988
00:47:18,705 --> 00:47:20,098
كيف لا يزال بإمكانك
كن صديقي؟

989
00:47:20,272 --> 00:47:22,535
- لأن...

990
00:47:22,709 --> 00:47:25,886
أنا أحب من أعرفه
أنت في أعماقك.

991
00:47:32,284 --> 00:47:34,025
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

992
00:47:34,199 --> 00:47:35,765
- لا.
لقد انتهيت إلى حد كبير.

993
00:47:35,940 --> 00:47:38,856
فتاتك الصغيرة فعلت كل شيء
العمل قبل عودتها إلى المنزل.

994
00:47:39,030 --> 00:47:41,554
- كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
تركت وظيفتها

995
00:47:41,728 --> 00:47:44,470
في متجر السلع الرياضية
حتى الآن رئيسها.

996
00:47:44,644 --> 00:47:46,037
- أنت لم تفعل أي شيء أبدا
من أجل الحب؟

997
00:47:46,211 --> 00:47:48,343
- ليس منذ وقت طويل.

998
00:47:48,517 --> 00:47:51,651
- لم يفت الأوان بعد،
أليس كذلك؟

999
00:47:53,740 --> 00:47:55,263
- بعد رؤية التغييرات
في كيمبرلي،

1000
00:47:55,437 --> 00:47:58,092
كل شيء ممكن.

1001
00:47:58,266 --> 00:48:00,268
- صحيح جدا.

1002
00:48:00,442 --> 00:48:03,576
نعم، كل شيء ممكن.
وهذا يخفف قلبي.

1003
00:48:03,750 --> 00:48:05,186
كيمبرلي
يأتي للعمل بدوام كامل،

1004
00:48:05,360 --> 00:48:07,928
ووالدتها
يحصل على زيارة في كثير من الأحيان.

1005
00:48:12,890 --> 00:48:14,282
- [يضحك]

1006
00:48:14,456 --> 00:48:16,328
شكرا لك
لأمسية رائعة.

1007
00:48:16,502 --> 00:48:17,895
- انه لمن دواعي سروري.

1008
00:48:18,069 --> 00:48:19,287
انها ليست كذلك
في كثير من الأحيان أتمكن من قضاء بعض الوقت

1009
00:48:19,461 --> 00:48:20,375
مع امرأة جميلة.

1010
00:48:20,549 --> 00:48:22,769
- [يضحك]
أوقفه.

1011
00:48:22,943 --> 00:48:25,250
- أنا قلقة عليك
وكيمبرلي.

1012
00:48:25,424 --> 00:48:28,209
أريد أن أساعد.

1013
00:48:28,383 --> 00:48:30,342
أريد أن أعطيك المال.

1014
00:48:30,516 --> 00:48:32,083
- أوه لا.

1015
00:48:32,257 --> 00:48:34,302
لا، لا.

1016
00:48:34,476 --> 00:48:36,652
أنا لن--
لن أحلم به.

1017
00:48:36,826 --> 00:48:38,132
- لا أقصد الإساءة إليك.
أنا--

1018
00:48:38,306 --> 00:48:42,310
- تشيستر...

1019
00:48:42,484 --> 00:48:44,399
أعتقد أن هذا هو
احلى عرض

1020
00:48:44,573 --> 00:48:46,836
أي شخص قد جعلني من أي وقت مضى،

1021
00:48:47,011 --> 00:48:49,361
لكن انا...

1022
00:48:49,535 --> 00:48:51,798
لا أستطيع أخذ أموالك.

1023
00:49:04,680 --> 00:49:07,205
- لقد قضيت وقتا طيبا حقا.

1024
00:49:07,379 --> 00:49:08,815
- مهلا، جيمس.
- يا.

1025
00:49:08,989 --> 00:49:10,469
- من الجميل أن أراك.

1026
00:49:10,643 --> 00:49:13,472
- مهلا، كنت هنا للتو
للاطمئنان على والدتك.

1027
00:49:13,646 --> 00:49:15,387
- حقًا؟ لا تفعل ذلك
أراها طوال الوقت؟

1028
00:49:15,561 --> 00:49:17,128
إنها تعمل من أجلك.

1029
00:49:17,302 --> 00:49:18,781
- أوه، نعم،
بالطبع هي تفعل.

1030
00:49:18,956 --> 00:49:20,958
لكنها شركة كبيرة.

1031
00:49:21,132 --> 00:49:23,656
إنه مشغول، وأنا لا أفهم
لرؤيتها كثيرا على الإطلاق،

1032
00:49:23,830 --> 00:49:25,788
وأنا أحب أن ننظر في
على استثماراتي العقارية

1033
00:49:25,963 --> 00:49:27,051
من حين لآخر.

1034
00:49:27,225 --> 00:49:28,530
- مم.
إنها بالداخل.

1035
00:49:28,704 --> 00:49:31,229
- إذن كيف حالك؟

1036
00:49:31,403 --> 00:49:34,362
- لا أستطيع أن أكون أفضل.

1037
00:49:34,536 --> 00:49:36,799
شكرا جزيلا لك
لكرمك.

1038
00:49:36,974 --> 00:49:38,497
- أوه...

1039
00:49:38,671 --> 00:49:41,369
- لا، حقاً،
الشقة، وظيفة الأم--

1040
00:49:41,543 --> 00:49:43,937
لقد صعدت حقا
في ساعة حاجتنا،

1041
00:49:44,111 --> 00:49:45,417
ولهذا، أنا فقط--

1042
00:49:45,591 --> 00:49:47,201
أريدك أن تعرف
أنا حقا أقدر ذلك.

1043
00:49:47,375 --> 00:49:49,943
- ليس هناك الكثير
لن أفعل ذلك من أجل عائلتك.

1044
00:49:50,117 --> 00:49:51,684
أنت تعرف ذلك.

1045
00:49:51,858 --> 00:49:55,253
- إذا سنحت لي الفرصة
لأدفع لك المبلغ، سأفعل.

1046
00:49:55,427 --> 00:49:56,558
هذا وعد.

1047
00:49:59,431 --> 00:50:01,128
أنا خارج للعمل.
- [يضحك] حسنًا.

1048
00:50:01,302 --> 00:50:03,478
- أراكم لاحقا.
- حسنًا.

1049
00:50:06,003 --> 00:50:07,352
هاه.

1050
00:50:09,658 --> 00:50:11,617
تمام. لقد فزت.

1051
00:50:11,791 --> 00:50:13,706
لا أعرف
من كان هناك،

1052
00:50:13,880 --> 00:50:15,273
لكنها بدت بالتأكيد
مثل كيمبرلي.

1053
00:50:15,447 --> 00:50:16,491
لم تتصرف مثلها.

1054
00:50:16,665 --> 00:50:19,277
- إنه رائع، أليس كذلك؟

1055
00:50:19,451 --> 00:50:22,193
- لذلك ربما كنت قد حصلت
ما أردت.

1056
00:50:22,367 --> 00:50:24,630
ربما حان الوقت لإنهاء هذا
وارجع إلى منزلك.

1057
00:50:24,804 --> 00:50:27,285
- أنا أستمتع نوعًا ما
هنا مع كيمبرلي.

1058
00:50:27,459 --> 00:50:30,288
أعتقد أنه يمكننا البقاء
فقط لفترة أطول قليلا؟

1059
00:50:30,462 --> 00:50:33,900
- حسنًا، أنت تملك هذا المبنى،
لذلك ليس عليك أن تسألني.

1060
00:50:34,074 --> 00:50:36,555
أنا أعتقد
يجب أن تتوقف الآن.

1061
00:50:36,729 --> 00:50:37,860
العودة إلى الحياة الحقيقية.

1062
00:50:38,035 --> 00:50:40,037
- مم.
أخشى أن.

1063
00:50:40,211 --> 00:50:42,039
- لماذا؟ هل أنت خائف؟
وقالت انها سوف تعود مرة أخرى؟

1064
00:50:42,213 --> 00:50:46,782
- لا، لا، لا، هذا--
هذا أقل ما يقلقني.

1065
00:50:46,956 --> 00:50:48,871
أنا قلق
عن الشخص الآخر

1066
00:50:49,046 --> 00:50:50,786
الذي أحبه أيضًا.

1067
00:50:53,354 --> 00:50:56,618
[كلاهما يضحك]

1068
00:50:59,186 --> 00:51:01,449
- في كل مرة.

1069
00:51:01,623 --> 00:51:04,322
- لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
ضحكت هكذا.

1070
00:51:04,496 --> 00:51:06,454
- هذه النزهة
كانت فكرة جيدة.

1071
00:51:06,628 --> 00:51:08,935
- حسنا،
كان لدي دوافع خفية.

1072
00:51:09,109 --> 00:51:11,068
- أوه؟

1073
00:51:11,242 --> 00:51:13,548
- حان الوقت
لنرى كيف أنت في الضرب.

1074
00:51:13,722 --> 00:51:15,594
- سوف تثق بي
مع الخفافيش؟

1075
00:51:15,768 --> 00:51:17,509
- نعم. الخطوة المنطقية التالية
في علاقتنا، على ما أعتقد.

1076
00:51:17,683 --> 00:51:19,946
- [يضحك]

1077
00:51:23,645 --> 00:51:25,038
- إذن أنت لم تفعل أبدا
هذا من قبل؟

1078
00:51:25,212 --> 00:51:26,648
- لا، أنا متوتر نوعًا ما.

1079
00:51:26,822 --> 00:51:28,215
- تمام. سوف تكون عظيما.
- تمام.

1080
00:51:28,389 --> 00:51:30,130
- أنت جيد
مع رمي الكرة.

1081
00:51:30,304 --> 00:51:31,914
- نعم. كان هذا جيدًا.
- هل أنت أعسر أم يمين؟

1082
00:51:32,089 --> 00:51:33,264
- اليد اليمنى.
- أنت أيمن. نعم.

1083
00:51:33,438 --> 00:51:35,179
على الجانب الآخر.
[كلاهما يضحك]

1084
00:51:35,353 --> 00:51:37,572
انتظر. بدل يديك.
نعم، هذا كل شيء.

1085
00:51:37,746 --> 00:51:39,618
حق واحد هناك.
إلى الأسفل، أقرب.

1086
00:51:39,792 --> 00:51:41,707
وتريد أن تضرب أي شيء
هذا هنا،

1087
00:51:41,881 --> 00:51:43,796
لذلك حافظ على وزنك
متوازن على كلا القدمين،

1088
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
وأي شيء موجود هنا،
أنت تتأرجح من أجل ذلك.

1089
00:51:45,754 --> 00:51:46,668
- تمام.
- تمام. حسنًا.

1090
00:51:46,842 --> 00:51:48,670
حسنًا، سنتساهل معك.

1091
00:51:50,455 --> 00:51:52,370
هل أنت مستعد؟
- أنا جاهز.

1092
00:51:55,721 --> 00:51:57,070
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

1093
00:51:57,244 --> 00:51:58,419
- قليلا فقط.
[يضحك]

1094
00:51:58,593 --> 00:52:00,334
- أنا لست رياضي مثلك.

1095
00:52:00,508 --> 00:52:01,640
آسف. هنا.

1096
00:52:01,814 --> 00:52:02,510
الملعب مرة أخرى.
- تمام.

1097
00:52:02,684 --> 00:52:04,686
هل أنت مستعد؟

1098
00:52:06,775 --> 00:52:08,429
- هوو هوو!
- قف!

1099
00:52:08,603 --> 00:52:10,083
- نتيجة!
لقد قدمت نقطة.

1100
00:52:10,257 --> 00:52:12,651
- لقد حصلت على نقطة. تمام.

1101
00:52:12,825 --> 00:52:15,132
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. انظر
إذا لم يكن هذا حظ المبتدئين.

1102
00:52:15,306 --> 00:52:16,568
- تمام.

1103
00:52:16,742 --> 00:52:18,439
أوه!

1104
00:52:18,613 --> 00:52:22,487
- أنت محترف.
- المزيد، المزيد، المزيد، المزيد!

1105
00:52:22,661 --> 00:52:24,358
لقد قضيت وقتا رائعا.

1106
00:52:24,532 --> 00:52:25,664
لقد حصلت على الكثير من النقاط.

1107
00:52:25,838 --> 00:52:27,579
- [يضحك]
أنت متأكد من ذلك.

1108
00:52:27,753 --> 00:52:29,494
- أوه، قال تشيستر أنني أستطيع
خذ إجازة بعد ظهر الغد

1109
00:52:29,668 --> 00:52:31,409
لمشاهدة مباراة ديفيد الأخيرة.

1110
00:52:31,583 --> 00:52:34,063
- هذا عظيم، ولكن آمل
إنها ليست لعبته الأخيرة.

1111
00:52:34,238 --> 00:52:36,892
سنفوز غدا
نصل إلى التصفيات.

1112
00:52:37,066 --> 00:52:39,678
- أتمنى أن تفوز.
سأكون هناك، الهتاف.

1113
00:52:40,896 --> 00:52:43,508
[يضحك]

1114
00:52:43,682 --> 00:52:47,773
مهلا ، شكرا لك لهذا اليوم ،
لكل شيء.

1115
00:52:54,562 --> 00:52:56,434
- أنا ممتن جدا

1116
00:52:56,608 --> 00:52:59,828
دخلت كيمبرلي
مؤسستي الفاخرة.

1117
00:53:00,002 --> 00:53:02,701
إذا لم ألاحظ
إمكاناتها،

1118
00:53:02,875 --> 00:53:04,659
لم أكن لأقابلك.

1119
00:53:04,833 --> 00:53:06,444
أنتِ نساء رائعات.

1120
00:53:06,618 --> 00:53:07,793
- شكرًا لك.

1121
00:53:09,925 --> 00:53:12,189
كما تعلمون، لم يكن لديك
اعترفت كيمبرلي

1122
00:53:12,363 --> 00:53:13,929
قبل أن تبدأ
العمل هنا.

1123
00:53:14,103 --> 00:53:16,410
- إنها طفلة جيدة.
يجب أن تكون فخورا.

1124
00:53:16,584 --> 00:53:18,804
- أنا فخور جدا بها.

1125
00:53:21,763 --> 00:53:23,287
لكن، أم...

1126
00:53:23,461 --> 00:53:25,854
أوه، تشيستر.

1127
00:53:26,028 --> 00:53:27,813
أنا لست فخورا جدا
من نفسي.

1128
00:53:29,684 --> 00:53:31,338
لقد فعلت شيئا.
أنا...

1129
00:53:31,512 --> 00:53:33,210
لقد كذبت...

1130
00:53:35,603 --> 00:53:38,998
لها ولك.

1131
00:53:45,439 --> 00:53:47,876
- جاكي، كان لدي أفضل موعد.
لقد كنت على حق.

1132
00:53:48,050 --> 00:53:49,965
خسارة المال
كان أفضل شيء على الإطلاق

1133
00:53:50,139 --> 00:53:51,663
كان من الممكن أن يحدث هذا على الإطلاق
لي.

1134
00:53:51,837 --> 00:53:54,579
- واو، لم أسمعك قط
يبدو سعيدا جدا.

1135
00:53:54,753 --> 00:53:56,711
- أنا أكون. أنا حقا كذلك.

1136
00:53:56,885 --> 00:53:58,713
- أتمنى أن أتمكن من الدردشة، ولكن أنا
لقاء مارتن لتناول العشاء،

1137
00:53:58,887 --> 00:54:00,367
ولقد تأخرت بالفعل.

1138
00:54:00,541 --> 00:54:02,195
- نعم نعم. يذهب.
أوه، ويمكنك أن تقول له

1139
00:54:02,369 --> 00:54:03,979
بأنني أبدأ
الوقوع في الحب

1140
00:54:04,153 --> 00:54:07,200
بسيارتي الصغيرة الجديدة؟
الوداع.

1141
00:54:07,374 --> 00:54:10,595
- أنت لم تفقد المال؟
لم يكن هذا صحيحا؟

1142
00:54:10,769 --> 00:54:12,118
- لا، لقد اختلقتها،

1143
00:54:12,292 --> 00:54:14,555
وأشعر بالفزع
عن خداعك

1144
00:54:14,729 --> 00:54:17,123
خاصة وأنك
كانت حلوة جدا،

1145
00:54:17,297 --> 00:54:19,168
يريد أن يقرضني المال.

1146
00:54:21,562 --> 00:54:23,564
أنا آسف.

1147
00:54:23,738 --> 00:54:25,610
- أنا أعرف ما كنت
تحاول أن تفعل.

1148
00:54:25,784 --> 00:54:28,656
هذا ما أفهمه.
- هل أنت؟

1149
00:54:28,830 --> 00:54:30,179
- بالتأكيد أفعل.

1150
00:54:30,354 --> 00:54:32,486
أشياء من هذا القبيل
التي تتم من الحب،

1151
00:54:32,660 --> 00:54:35,489
إنهم يستحقون
مغفرة خاصة.

1152
00:54:35,663 --> 00:54:37,665
- حقًا؟

1153
00:54:40,668 --> 00:54:43,541
- ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1154
00:54:43,715 --> 00:54:46,065
- أعدك.

1155
00:54:47,806 --> 00:54:50,809
- كما تعلم،
يجب أن تخبرها الآن.

1156
00:54:50,983 --> 00:54:52,941
أعلم أنه كان لديك
مصلحتها الفضلى في القلب،

1157
00:54:53,115 --> 00:54:54,856
وهذا النوع من العمل.
- نوع من؟

1158
00:54:55,030 --> 00:54:57,032
إنها شخص مختلف.

1159
00:54:57,206 --> 00:54:58,599
- حسنا،
لم أعرفها من قبل،

1160
00:54:58,773 --> 00:55:00,514
ولكن ربما ينبغي عليك ذلك
أقول لها بالنسبة لك.

1161
00:55:00,688 --> 00:55:01,776
أعني،
إذا فعل شخص ما ذلك بي

1162
00:55:01,950 --> 00:55:03,430
أريد العودة
عليهم.

1163
00:55:03,604 --> 00:55:05,040
- وهذا ما أخاف منه.

1164
00:55:05,214 --> 00:55:05,737
- تريد مني أن أذهب
معك؟

1165
00:55:05,911 --> 00:55:08,392
- لا.

1166
00:55:08,566 --> 00:55:11,308
لا، لدي
للقيام بذلك بنفسي.

1167
00:55:11,482 --> 00:55:13,179
- فهمتها.

1168
00:55:13,353 --> 00:55:14,746
هناك شيء
أردت أن أسألك

1169
00:55:14,920 --> 00:55:16,182
الطريق قبل أن أعرف
لقد تم تحميلك.

1170
00:55:16,356 --> 00:55:18,184
- اسألني ماذا؟

1171
00:55:18,358 --> 00:55:19,620
- للحصول على موعد.

1172
00:55:22,841 --> 00:55:25,322
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1173
00:55:35,549 --> 00:55:38,335
[تنهدات]

1174
00:55:38,509 --> 00:55:40,424
سنتحدث لاحقا.

1175
00:55:58,050 --> 00:56:00,226
كيمبرلي، نحن بحاجة إلى التحدث.

1176
00:56:00,400 --> 00:56:02,228
- أنا خارج للعمل
ثم مباراة ديفيد للبيسبول.

1177
00:56:02,402 --> 00:56:03,621
اه، دعونا نتحدث الليلة.

1178
00:56:03,795 --> 00:56:05,362
أحبك.

1179
00:56:05,536 --> 00:56:06,624
- أحبك.

1180
00:56:06,798 --> 00:56:08,452
[يغلق الباب]

1181
00:56:08,626 --> 00:56:10,584
[تنهدات]

1182
00:56:10,758 --> 00:56:13,761
[تصفيق الجمهور]

1183
00:56:24,555 --> 00:56:26,426
- هيا، كورتيس.

1184
00:56:26,600 --> 00:56:28,472
حسنًا، هيا يا صديقي.
هيا يا صديقي.

1185
00:56:32,693 --> 00:56:34,956
[أصوات الخفافيش]

1186
00:56:35,130 --> 00:56:36,828
- نعم!

1187
00:56:37,002 --> 00:56:40,309
- أوه نعم!
- اذهب يا ديفيد!

1188
00:56:40,484 --> 00:56:42,616
- حصلت عليه!
[صراخ متداخل]

1189
00:56:42,790 --> 00:56:44,444
- عمل جيد يا شباب.

1190
00:56:44,618 --> 00:56:45,924
هيا، دعنا نذهب.
- نحن ذاهبون إلى التصفيات!

1191
00:56:46,098 --> 00:56:48,666
- لقد قمتم يا رفاق بعمل عظيم اليوم.

1192
00:56:48,840 --> 00:56:50,494
- فزنا. فزنا.

1193
00:56:50,668 --> 00:56:52,583
- أنا أعرف!
لقد كانت لعبة جيدة.

1194
00:56:52,757 --> 00:56:54,672
أنا متحمس جدا
لك ولوالدك.

1195
00:56:54,846 --> 00:56:57,414
- مهلا، غاريت.

1196
00:56:57,588 --> 00:56:59,416
لعبة جميلة.

1197
00:57:01,940 --> 00:57:03,245
- كان ذلك حقا
شيء جميل القيام به.

1198
00:57:03,420 --> 00:57:04,986
ربما كان كذلك
الشعور بالحزن بعض الشيء،

1199
00:57:05,160 --> 00:57:06,292
وكنت قد جعلت منه
أشعر بتحسن قليلا.

1200
00:57:06,466 --> 00:57:07,772
- انه ليس حزينا.

1201
00:57:07,946 --> 00:57:09,948
إنه أحد أكثر الرجال حظًا
أنا أعلم.

1202
00:57:10,122 --> 00:57:11,819
- كيف ذلك؟
لقد خسروا.

1203
00:57:11,993 --> 00:57:14,300
- عليه أن يذهب إلى ولاية أريزونا
معسكر البيسبول للمحترفين هذا الصيف.

1204
00:57:14,474 --> 00:57:16,389
- هل هذه مشكلة كبيرة؟

1205
00:57:16,563 --> 00:57:18,739
- كل شيء فقط،
كل شيء.

1206
00:57:18,913 --> 00:57:21,438
يقول أبي
إنها طريقة مكلفة للغاية.

1207
00:57:21,612 --> 00:57:22,961
- أنا آسف لأنك لا تستطيع الذهاب.

1208
00:57:23,135 --> 00:57:25,093
- إنه أفضل معسكر للبيسبول
في العالم.

1209
00:57:25,267 --> 00:57:27,487
- مهلا، أنت اثنين.
هل تعتقد أننا يجب أن نحتفل؟

1210
00:57:27,661 --> 00:57:29,184
- أفعل.

1211
00:57:29,358 --> 00:57:31,926
أعتقد أنني يمكن أن تحصل حتى
خصم على البيتزا.

1212
00:57:32,100 --> 00:57:33,972
- وكوب من الرموز؟

1213
00:57:34,146 --> 00:57:36,496
- مع الفريق الذي سيذهب
إلى التصفيات، على الاطلاق.

1214
00:57:36,670 --> 00:57:38,367
[يضحك]

1215
00:57:38,542 --> 00:57:39,978
جاكي,
كان يجب أن تكون هناك.

1216
00:57:40,152 --> 00:57:41,719
لقد خرج ديفيد أخيرًا،

1217
00:57:41,893 --> 00:57:43,068
والآن فريقه
سوف يذهب إلى التصفيات.

1218
00:57:43,242 --> 00:57:44,678
- أوه، هذا مذهل.

1219
00:57:44,852 --> 00:57:46,463
- وكان يجب أن ترى
كم كان ديفيد لطيفًا

1220
00:57:46,637 --> 00:57:47,855
للفريق الخاسر .

1221
00:57:48,029 --> 00:57:50,031
إنه طفل جيد.
- تمام.

1222
00:57:50,205 --> 00:57:52,991
يجب أن أقول، لم أفعل ذلك قط
رأيتك بهذا الحماس

1223
00:57:53,165 --> 00:57:54,862
عن الرياضة أو الأطفال من قبل.

1224
00:57:55,036 --> 00:57:58,518
- كما تعلمون، معدات فريقه
هو، مثل، 15 سنة؟

1225
00:57:58,692 --> 00:58:00,520
أتمنى أن أتمكن من تحمله
لشراء الفريق

1226
00:58:00,694 --> 00:58:02,391
معدات جديدة كليا
قبل التصفيات.

1227
00:58:02,566 --> 00:58:04,132
- ديفيد لا يحتاج إليك
ليشتري له الأشياء.

1228
00:58:04,306 --> 00:58:07,701
هو فقط يحتاجك
ليكون هناك بالنسبة له.

1229
00:58:07,875 --> 00:58:10,530
علاوة على ذلك، نقص الموارد
يبني الشخصية، أليس كذلك؟

1230
00:58:10,704 --> 00:58:12,489
على الأقل هذا ما
أقول لطلابي.

1231
00:58:12,663 --> 00:58:13,881
- نعم، أنت على حق.

1232
00:58:14,055 --> 00:58:15,666
- [ضحكة مكتومة]

1233
00:58:32,552 --> 00:58:33,858
- كيمبرلي.

1234
00:58:34,032 --> 00:58:36,904
- [تتنهد] الأم.
لقد أخافتني.

1235
00:58:37,078 --> 00:58:39,690
ماذا تفعل،
الجلوس هنا في الظلام؟

1236
00:58:39,864 --> 00:58:41,822
- في انتظاركم.

1237
00:58:43,781 --> 00:58:45,391
- فريق مايكل
فاز باللعبة.

1238
00:58:45,565 --> 00:58:46,871
إنهم في التصفيات.

1239
00:58:47,045 --> 00:58:49,526
لقد كان عظيما جدا
لتكون جزءا من.

1240
00:58:49,700 --> 00:58:52,703
- أوه، هذا رائع.

1241
00:58:52,877 --> 00:58:56,402
أنظر إليك وأرى
ما كنت أعرف دائما أنك يمكن أن تكون.

1242
00:58:56,576 --> 00:58:58,839
- ماذا؟

1243
00:58:59,013 --> 00:59:02,451
- لقد تغيرت كثيرًا،

1244
00:59:02,626 --> 00:59:05,454
وأنا فخور جدًا بك.

1245
00:59:08,457 --> 00:59:12,026
لذلك أريد أن أقول لك
أن ما فعلته...

1246
00:59:12,200 --> 00:59:14,159
فعلت من أجل الحب.

1247
00:59:16,988 --> 00:59:19,947
- ماذا فعلت؟

1248
00:59:20,121 --> 00:59:21,993
[موسيقى خفيفة]

1249
00:59:22,167 --> 00:59:23,647
- [تنهدات]

1250
00:59:23,821 --> 00:59:31,785
♪

1251
00:59:35,049 --> 00:59:36,311
- [يزفر بعمق]

1252
00:59:36,485 --> 00:59:40,054
- هل تشعر
أي أفضل؟

1253
00:59:40,228 --> 00:59:42,883
أوه، كيمبرلي، أنا...

1254
00:59:43,057 --> 00:59:45,103
أنا آسف جدا.

1255
00:59:45,277 --> 00:59:48,106
ولكن أنا-أنا أؤمن حقًا

1256
00:59:48,280 --> 00:59:51,065
ما فعلته كان
للأفضل.

1257
00:59:51,239 --> 00:59:53,372
هل يمكنك أن تغفر لي؟

1258
00:59:55,113 --> 00:59:57,724
- أسامحك؟

1259
00:59:57,898 --> 01:00:00,509
الأم,
أريد أن أشكرك.

1260
01:00:00,684 --> 01:00:03,512
لو لم يكن لديك
فعلت هذا،

1261
01:00:03,687 --> 01:00:05,602
لم أكن لأتعلم أبدًا
كيف يعيش الناس.

1262
01:00:07,647 --> 01:00:10,128
والأهم من ذلك،
لم أكن لأقابل مايكل أبدًا.

1263
01:00:12,043 --> 01:00:14,262
- هذا صحيح.

1264
01:00:14,436 --> 01:00:16,830
لم أكن لأقابل تشيستر أبدًا.

1265
01:00:17,004 --> 01:00:19,964
- هل هناك شيء
يحدث هناك؟

1266
01:00:20,138 --> 01:00:21,966
- هل تريد حقا أن تعرف؟

1267
01:00:22,140 --> 01:00:25,404
- لا، ليس حقا.

1268
01:00:27,841 --> 01:00:30,104
- لقد كان لدي جيمس
ضع كل أموالك

1269
01:00:30,278 --> 01:00:33,630
العودة إلى حساباتك
وأطلب لك بطاقات ائتمانية جديدة.

1270
01:00:33,804 --> 01:00:37,895
أنت امرأة غنية مرة أخرى.

1271
01:00:38,069 --> 01:00:40,288
- كنت غنيا
قبل أن يعيد المال.

1272
01:00:42,900 --> 01:00:45,163
لكن...

1273
01:00:45,337 --> 01:00:47,731
أعرف بالضبط ماذا
أريد أن أفعل معها.

1274
01:00:49,907 --> 01:00:51,560
- إنه كذلك بالفعل
الجزء العلوي من الخط.

1275
01:00:51,735 --> 01:00:53,127
لذلك، عندما تكون مستعدًا،
حصلت على الكثير في المخزون.

1276
01:00:53,301 --> 01:00:54,738
- تمام. شكرًا.

1277
01:00:56,261 --> 01:00:57,741
- خمن من.

1278
01:00:57,915 --> 01:01:00,265
- بالضبط
الذي أردت أن يكون.

1279
01:01:00,439 --> 01:01:01,875
- كنت سأعانقك،
لكنه عمل.

1280
01:01:02,049 --> 01:01:03,094
- أنت لست موظفا.

1281
01:01:06,706 --> 01:01:08,012
استمع،
لا بد لي من تشغيل.

1282
01:01:08,186 --> 01:01:09,404
يجب أن ألتقي
موزع معدات التزلج,

1283
01:01:09,578 --> 01:01:10,623
لكننا ما زلنا على
لهذه الليلة، أليس كذلك؟

1284
01:01:10,797 --> 01:01:12,146
- نعم.
هذا بالضبط

1285
01:01:12,320 --> 01:01:13,365
ما أردت
للتحدث معك عنه.

1286
01:01:13,539 --> 01:01:15,323
أريد أن آخذك لتناول العشاء.

1287
01:01:15,497 --> 01:01:17,674
8:00 مساءً، دونر--
علاجي.

1288
01:01:17,848 --> 01:01:19,676
- علاجك؟
دونر؟

1289
01:01:19,850 --> 01:01:21,199
- لو سمحت؟

1290
01:01:21,373 --> 01:01:23,114
- أتعلم؟
تمام.

1291
01:01:23,288 --> 01:01:24,681
أنا لا أعرف عن
الجزء "الخاص بك" بأكمله،

1292
01:01:24,855 --> 01:01:26,813
ولكن بالنسبة لك،
لن أفتقدها.

1293
01:01:26,987 --> 01:01:28,772
ولكن الآن يجب أن أذهب.
لذلك سوف أراك الليلة.

1294
01:01:28,946 --> 01:01:29,990
- نعم.

1295
01:01:34,125 --> 01:01:36,040
دي؟
- يا.

1296
01:01:36,214 --> 01:01:37,606
- أنا بحاجة لمساعدتكم
بشيء.

1297
01:01:37,781 --> 01:01:39,391
- تمام.

1298
01:01:39,565 --> 01:01:43,308
- أريد الحصول على هذا
لفريق مايكل للبيسبول.

1299
01:01:45,397 --> 01:01:47,878
- اه، أنا في حيرة من أمري.

1300
01:01:48,052 --> 01:01:50,576
هذه آلاف الدولارات"
قيمة البضائع.

1301
01:01:50,750 --> 01:01:51,751
هل تريد شراء هذا؟

1302
01:01:51,925 --> 01:01:53,622
- نعم، في التصفيات.

1303
01:01:53,797 --> 01:01:54,885
وإذا كان هناك أي شيء
التي تركتها من القائمة،

1304
01:01:55,059 --> 01:01:56,364
فقط قم بإضافته.

1305
01:01:56,538 --> 01:01:58,062
- حبيبتي كيف حالك
دفع ثمن هذا؟

1306
01:01:58,236 --> 01:02:00,934
- أستطيع أن أكتب الشيك.
يمكنني استخدام بطاقة الائتمان.

1307
01:02:01,108 --> 01:02:03,110
إذا كنت تريد،
يمكنني الذهاب للحصول على النقود.

1308
01:02:03,284 --> 01:02:04,851
- أنت جاد؟

1309
01:02:05,025 --> 01:02:08,637
- لم أكن أبدا
أكثر خطورة في حياتي.

1310
01:02:10,857 --> 01:02:12,032
- تمام.

1311
01:02:12,206 --> 01:02:15,035
[موسيقى هادئة]

1312
01:02:15,209 --> 01:02:23,174
♪

1313
01:02:34,054 --> 01:02:37,971
[الثرثرة غير واضحة]

1314
01:02:38,145 --> 01:02:39,494
- ما كل هذا؟

1315
01:02:39,668 --> 01:02:43,324
- مجرد الحصول على أمر
جاهزة للتسليم.

1316
01:02:43,498 --> 01:02:44,630
- ده كله أمر واحد؟

1317
01:02:44,804 --> 01:02:46,501
- نعم. حصلت عليه.

1318
01:02:46,675 --> 01:02:47,981
- كيف لا أعرف
حول هذا؟

1319
01:02:48,155 --> 01:02:49,243
هل يمكنني رؤية الفاتورة؟

1320
01:02:49,417 --> 01:02:51,637
- حصلت عليه.

1321
01:02:51,811 --> 01:02:54,553
- دي، هل يمكنني رؤيته؟

1322
01:02:57,991 --> 01:03:00,689
- أراد كيمبرلي الاحتفاظ بها
سر.

1323
01:03:09,220 --> 01:03:12,310
[الثرثرة غير واضحة]

1324
01:03:16,488 --> 01:03:19,708
- مهلا. كنت آمل
ستعمل الليلة.

1325
01:03:19,883 --> 01:03:21,928
أتعلم؟
أنا-أنا لا أعرف حتى اسمك.

1326
01:03:22,102 --> 01:03:23,147
- إنه براد.

1327
01:03:23,321 --> 01:03:25,018
- براد.

1328
01:03:25,192 --> 01:03:28,282
براد، أنا مدين لك
الكثير من الاعتذارات.

1329
01:03:28,456 --> 01:03:32,286
لقد عاملتك معاملة سيئة للغاية وقلت
الكثير من الأشياء الفظيعة لك.

1330
01:03:32,460 --> 01:03:35,376
رجائاً أعطني.

1331
01:03:35,550 --> 01:03:37,726
أعلم أنني تصرفت
مثل الوحش الكامل

1332
01:03:37,901 --> 01:03:43,036
ولكن هذا مهم حقا
بالنسبة لي.

1333
01:03:43,210 --> 01:03:44,690
- رائع.

1334
01:03:44,864 --> 01:03:47,388
أنت لا تمزح.
- لا، لست كذلك.

1335
01:03:47,562 --> 01:03:50,130
- ثم...

1336
01:03:50,304 --> 01:03:52,785
أنا أسامحكم.

1337
01:03:52,959 --> 01:03:56,267
- ليس لديك فكرة
كم هو لطيف أن نسمع.

1338
01:03:56,441 --> 01:03:58,312
- هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء--
كأس من النبيذ؟

1339
01:03:58,486 --> 01:04:00,097
على المنزل.

1340
01:04:00,271 --> 01:04:02,055
- أود ذلك.

1341
01:04:10,934 --> 01:04:12,500
أهلاً.

1342
01:04:16,504 --> 01:04:20,769
ما هو الخطأ؟
هل أنت بخير؟

1343
01:04:20,944 --> 01:04:23,816
- هل يمكنك - هل يمكنك
اشرح لي هذا؟

1344
01:04:23,990 --> 01:04:26,210
- كان من المفترض هذا
لتكون مفاجأة.

1345
01:04:26,384 --> 01:04:28,603
- حسنًا، إنه كذلك بالتأكيد.

1346
01:04:28,777 --> 01:04:31,955
- اجلس من فضلك.
سأشرح كل شيء.

1347
01:04:34,783 --> 01:04:38,091
أنا أعرف ما تفكر فيه،
ولكن يمكنني تحمله، حسنا؟

1348
01:04:38,265 --> 01:04:40,267
أنا غني مرة أخرى.

1349
01:04:40,441 --> 01:04:41,921
- مرة أخرى؟
- انتظر.

1350
01:04:42,095 --> 01:04:44,271
كما ترون، كان لدي الكثير
من المال-الكثير.

1351
01:04:44,445 --> 01:04:46,186
ثم ذهب.

1352
01:04:46,360 --> 01:04:47,796
والدتي - قالت
بأننا فقدناه،

1353
01:04:47,971 --> 01:04:50,103
لكن ذلك كان كذبة،
وهو أمر لا بأس به في الواقع،

1354
01:04:50,277 --> 01:04:51,365
لأنني أبدا
كان سيقابلك

1355
01:04:51,539 --> 01:04:54,107
إذا لم تكن قد فعلت ذلك.

1356
01:04:54,281 --> 01:04:58,024
الآن استردت أموالي.

1357
01:04:58,198 --> 01:04:59,983
- لا أفهم.
- بالطبع لا.

1358
01:05:00,157 --> 01:05:02,115
كل هذا حدث
قبل أن ألتقي بك.

1359
01:05:02,289 --> 01:05:03,812
انظر، لقد حصلت على الوظيفة
في متجرك

1360
01:05:03,987 --> 01:05:06,641
لأنني اعتقدت
أنني فقدت كل أموالي.

1361
01:05:06,815 --> 01:05:08,687
والآن بعد أن عادت،
أنا لا أريد ذلك بالنسبة لي.

1362
01:05:08,861 --> 01:05:11,124
أريد استخدامه
لمساعدة الآخرين--

1363
01:05:11,298 --> 01:05:14,823
فريقك الرياضي،
لمساعدة ديفيد.

1364
01:05:14,998 --> 01:05:17,391
- ديفيد؟
- نعم.

1365
01:05:17,565 --> 01:05:20,351
معسكر أريزونا برو للبيسبول.

1366
01:05:20,525 --> 01:05:21,787
أريد أن أدفع ثمنها.

1367
01:05:21,961 --> 01:05:23,702
يمكنه الذهاب الآن.

1368
01:05:25,225 --> 01:05:28,446
- أنت فعلت هذا
دون أن تسألني.

1369
01:05:28,620 --> 01:05:31,101
قلت لديفيد أننا
لم أستطع تحمل تكاليف الذهاب هذا العام.

1370
01:05:31,275 --> 01:05:33,277
- إنها هدية.

1371
01:05:33,451 --> 01:05:35,583
- حسنا، ماذا يعلمه ذلك
عن قيمة الأشياء،

1372
01:05:35,757 --> 01:05:37,585
حول كيف إذا أردنا
شيء سيء بما فيه الكفاية،

1373
01:05:37,759 --> 01:05:39,500
علينا أن نكسبها
أو العمل من أجل ذلك؟

1374
01:05:39,674 --> 01:05:43,243
- انظر، أردت فقط أن أعطي
له ما حلم به.

1375
01:05:45,506 --> 01:05:47,552
- أنظر، أنا...

1376
01:05:47,726 --> 01:05:51,295
لا أعرف ما هي قصتك
أو حتى من أنت حقًا،

1377
01:05:51,469 --> 01:05:55,864
ولكن يبدو
معقدة للغاية بالنسبة لي.

1378
01:05:56,039 --> 01:05:57,954
- لا يا مايكل،
إنها الحقيقة.

1379
01:06:01,348 --> 01:06:03,829
- لا أستطبع.

1380
01:06:04,003 --> 01:06:05,787
- مايكل.

1381
01:06:08,094 --> 01:06:09,574
[البكاء]

1382
01:06:12,359 --> 01:06:14,318
المال
لقد دمر كل شيء.

1383
01:06:14,492 --> 01:06:15,928
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.

1384
01:06:16,102 --> 01:06:18,148
يمكنك الاحتفاظ بها.
- لا، أنت لا تقصد ذلك.

1385
01:06:18,322 --> 01:06:22,021
لا يمكنك اتخاذ هذا القرار
عندما تكون بهذا الانزعاج.

1386
01:06:22,195 --> 01:06:24,763
- أريد فقط الأشياء
ليعودوا إلى ما كانوا عليه.

1387
01:06:30,073 --> 01:06:32,640
- طيب اسمع
لن تخمن أبدًا ما سمعته.

1388
01:06:32,814 --> 01:06:34,381
- اه، والد أيمي قام بعملية شد الوجه؟

1389
01:06:34,555 --> 01:06:37,123
- لا.
- أوه. أم...

1390
01:06:37,297 --> 01:06:40,518
أوه، ريتشارد يحب لعب الغولف
في دورة عامة؟

1391
01:06:40,692 --> 01:06:43,042
- لا.
- أوه.

1392
01:06:43,216 --> 01:06:47,438
- اتضح
أن كيم لم تخسر أموالها أبدًا.

1393
01:06:47,612 --> 01:06:49,570
لقد كان كل ذلك مخططًا متقنًا
من قبل والدتها

1394
01:06:49,744 --> 01:06:52,225
لجعلها أكثر واقعية
أو شيء غبي من هذا القبيل.

1395
01:06:52,399 --> 01:06:53,487
- يا إلهي. سأموت.

1396
01:06:53,661 --> 01:06:55,228
- سأموت.

1397
01:06:55,402 --> 01:06:57,100
- هذا، مثل إساءة معاملة الأطفال.

1398
01:06:57,274 --> 01:06:58,927
- أنا أوافق؟

1399
01:07:01,104 --> 01:07:02,061
- يجب أن ندعو لها.

1400
01:07:02,235 --> 01:07:04,194
- [تنهدات]

1401
01:07:06,500 --> 01:07:08,111
- أفضل طريقة لتجاوز الرجل
هو شراء الزي الجديد.

1402
01:07:08,285 --> 01:07:09,634
- أو ستة.

1403
01:07:09,808 --> 01:07:11,244
- والآن بعد أن فعلت ذلك
استعادة أموالك،

1404
01:07:11,418 --> 01:07:12,550
يمكنك شراء العديد من الجماعات
كما تحتاج

1405
01:07:12,724 --> 01:07:14,465
حتى تشعر بالسعادة مرة أخرى.

1406
01:07:14,639 --> 01:07:16,249
- على أية حال، كيف وجدتم يا رفاق
من أنني حصلت على أموالي؟

1407
01:07:16,423 --> 01:07:19,339
لم أسمع
من أي منكما خلال أسابيع.

1408
01:07:19,513 --> 01:07:21,907
- أوه، حبيبتي،
أنا آسف جدا لذلك.

1409
01:07:22,081 --> 01:07:24,301
كنت مسافرا، وبعد ذلك
لقد حصلت على هذه الفائدة،

1410
01:07:24,475 --> 01:07:26,433
ولقد كنت للتو،
مثل، مشغول حقا.

1411
01:07:26,607 --> 01:07:28,566
- كما تعلمون، عليك أن تنظر
هذا بمثابة نعمة مقنعة.

1412
01:07:28,740 --> 01:07:30,176
الآن أنت حر في المواعدة
من تريد

1413
01:07:30,350 --> 01:07:31,960
الآن بعد أن أصبحت غنيا مرة أخرى.

1414
01:07:32,135 --> 01:07:33,919
- جوناثان. علينا أن نضع
لها مع جوناثان.

1415
01:07:34,093 --> 01:07:35,790
- يا إلهي.
أنت تحب جوناثان.

1416
01:07:35,964 --> 01:07:38,489
- لا، أنا بالتأكيد لست مستعداً
لبدء المواعدة مرة أخرى.

1417
01:07:38,663 --> 01:07:40,708
- هراء. نحن نقوم بإعدادك
مع جوناثان،

1418
01:07:40,882 --> 01:07:42,145
ونحن لن نأخذ لا
للحصول على إجابة.

1419
01:07:42,319 --> 01:07:44,538
- لا.
- أفضل فكرة على الإطلاق.

1420
01:07:44,712 --> 01:07:46,366
- فكرة جيدة حقا.

1421
01:07:46,540 --> 01:07:49,108
[موسيقى الروك الناعمة]

1422
01:07:49,282 --> 01:07:57,247
♪

1423
01:08:00,337 --> 01:08:02,513
- كيم؟

1424
01:08:02,687 --> 01:08:04,819
- يا.
كيف حالك؟

1425
01:08:04,993 --> 01:08:07,605
- جيد. كيف حالك؟
- ماذا يحدث هنا؟

1426
01:08:07,779 --> 01:08:09,563
نعم.
- على استعداد للذهاب؟

1427
01:08:09,737 --> 01:08:17,702
♪

1428
01:08:29,366 --> 01:08:31,237
- مرحبا. هل أنت كيم؟
- نعم.

1429
01:08:31,411 --> 01:08:33,892
- أنا جوناثان.
- أهلاً.

1430
01:08:34,066 --> 01:08:37,113
- كنت أتساءل
لماذا اخترت هذا المطعم.

1431
01:08:37,287 --> 01:08:43,858
♪

1432
01:08:44,032 --> 01:08:46,426
- لا أستطيع أن أصدق أنك ملقاة
طبق من السمك على حجره.

1433
01:08:46,600 --> 01:08:48,036
- لقد استحق ذلك.

1434
01:08:48,211 --> 01:08:50,430
لقد كان أوقح رجل
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1435
01:08:50,604 --> 01:08:52,563
لا أستطيع أن أصدق ريبيكا و
اعتقدت شانا أنني أحبه.

1436
01:08:52,737 --> 01:08:56,349
- حسنا، ربما القديم
كنت قد أحببته.

1437
01:08:56,523 --> 01:08:57,655
- ربما أنت على حق.

1438
01:08:57,829 --> 01:08:59,570
لقد كنت شخصًا فظيعًا.

1439
01:08:59,744 --> 01:09:01,049
- لم تكن بهذا السوء.

1440
01:09:01,224 --> 01:09:03,443
- أوه، هيا.
- تمام.

1441
01:09:03,617 --> 01:09:05,663
هل تعتقد أنك سوف تتحرك
العودة إلى مكانك القديم؟

1442
01:09:05,837 --> 01:09:07,447
سمعت أنهم ليس لديهم
المستأجرين حتى الآن.

1443
01:09:07,621 --> 01:09:09,057
- لا أعرف.

1444
01:09:09,232 --> 01:09:11,059
كما تعلمون، الفتاة
الذي عاش هناك يشعر

1445
01:09:11,234 --> 01:09:13,192
مثل هذا
شخص مختلف بالنسبة لي.

1446
01:09:13,366 --> 01:09:17,501
- نعم. أنت على حق.
هي تفعل.

1447
01:09:17,675 --> 01:09:21,157
أنا أحب هذه الفتاة.

1448
01:09:21,331 --> 01:09:23,071
- دعنا نذهب.

1449
01:09:39,653 --> 01:09:42,482
[موسيقى هادئة]

1450
01:09:42,656 --> 01:09:50,621
♪

1451
01:10:16,647 --> 01:10:19,476
[موسيقى متفائلة]

1452
01:10:19,650 --> 01:10:27,614
♪

1453
01:10:40,845 --> 01:10:43,500
- تشيستر؟
- مرحبا ديفيد.

1454
01:10:43,674 --> 01:10:44,631
- هل كيمبرلي هنا؟

1455
01:10:44,805 --> 01:10:46,372
- لا. ليس هنا.

1456
01:10:46,546 --> 01:10:49,114
- أنا بحاجة للعثور عليها.
هل تعرف أين تعيش؟

1457
01:10:49,288 --> 01:10:50,724
- ماذا يحدث هنا؟

1458
01:10:50,898 --> 01:10:53,466
- عاد أبي إلى المنزل
وجلس وحدق في الحائط.

1459
01:10:53,640 --> 01:10:55,163
لن يخبرني
ماذا حدث،

1460
01:10:55,338 --> 01:10:58,036
ولكن أعتقد أنه يجب أن يكون
حول كيمبرلي.

1461
01:10:59,385 --> 01:11:00,995
- همم.

1462
01:11:01,169 --> 01:11:02,693
دع تشيستر
اعتني بهذا، حسنًا؟

1463
01:11:02,867 --> 01:11:03,737
سوف أصلح الأمر.

1464
01:11:03,911 --> 01:11:05,652
- شكرا، تشيستر.

1465
01:11:11,658 --> 01:11:13,356
- شكرًا.

1466
01:11:21,668 --> 01:11:24,192
- أنت بخير؟

1467
01:11:24,367 --> 01:11:27,631
- أوه، دي، بصراحة،
لا أعرف.

1468
01:11:27,805 --> 01:11:30,677
أنا في حالة من الفوضى الآن.
- كيمبرلي؟

1469
01:11:33,811 --> 01:11:35,334
- هل تعلم
أنها كانت غنية؟

1470
01:11:35,508 --> 01:11:37,249
- حسنا، ليس قبل ذلك
اشترت المعدات.

1471
01:11:37,423 --> 01:11:39,469
أعني، هل فازت باليانصيب؟
- لا، لا.

1472
01:11:39,643 --> 01:11:41,427
لقد أطعمتني بعض القصة
وعن كيف كانت غنية،

1473
01:11:41,601 --> 01:11:44,343
ثم خسرت كل شيء
ثم أصبح غنيا مرة أخرى.

1474
01:11:44,517 --> 01:11:45,692
- جيد لها.
- حسنا، إنه أمر مثير للسخرية.

1475
01:11:45,866 --> 01:11:47,825
- لماذا هو مثير للسخرية؟

1476
01:11:47,999 --> 01:11:49,522
أنا متأكد من أنه حدث من قبل.
لقد قرأت عن ذلك.

1477
01:11:49,696 --> 01:11:51,219
- نعم. ولكن ليس من يوم واحد
إلى التالي.

1478
01:11:51,394 --> 01:11:53,178
- هل تجعلك سعيدا؟

1479
01:11:53,352 --> 01:11:55,049
هل تحبها؟

1480
01:11:55,223 --> 01:11:58,226
هل لها المال
تحدث أي فرق؟

1481
01:11:58,401 --> 01:12:00,620
- ليس لدي شيء
مشتركة معها.

1482
01:12:00,794 --> 01:12:02,100
- هل أنت متأكد من ذلك؟

1483
01:12:05,756 --> 01:12:10,804
[الثرثرة غير واضحة]

1484
01:12:10,978 --> 01:12:12,980
- شكرا لك.
شكرًا.

1485
01:12:17,376 --> 01:12:18,595
- ما الذي تفعله هنا؟

1486
01:12:18,769 --> 01:12:19,813
- وظيفتي.

1487
01:12:19,987 --> 01:12:21,728
- لا تحتاج إلى هذه الوظيفة.

1488
01:12:21,902 --> 01:12:24,731
افترضت بمجرد حصولك
المال، كنت استقال.

1489
01:12:26,864 --> 01:12:29,127
- قالت لك؟

1490
01:12:29,301 --> 01:12:31,477
- أنظر، لقد فعلت ما فعلته
لأنها تحبك.

1491
01:12:31,651 --> 01:12:34,350
- أوه، هل أخبرتك
لقد دمرت حياتي؟

1492
01:12:34,524 --> 01:12:36,352
قلت لها
لاستعادة المال.

1493
01:12:36,526 --> 01:12:37,701
- أنت ماذا؟

1494
01:12:37,875 --> 01:12:40,791
- هذا المال جعلني
شخص فظيع.

1495
01:12:40,965 --> 01:12:42,488
- المال جعلك...

1496
01:12:45,578 --> 01:12:48,538
- لا يبدو
نوع من الجنون.

1497
01:12:48,712 --> 01:12:51,279
- مم هم.

1498
01:12:51,454 --> 01:12:53,543
- أنت على حق.
لقد كان أنا.

1499
01:12:53,717 --> 01:12:55,936
لقد كنت فظيعة عندما حصلت عليه.

1500
01:12:57,895 --> 01:12:59,636
لا أريد أن أكون
هذا الشخص بعد الآن.

1501
01:12:59,810 --> 01:13:01,986
- أنت شخص ممتاز،

1502
01:13:02,160 --> 01:13:04,815
ولن يمنعك شيء
من البقاء على هذا النحو إلا أنت.

1503
01:13:07,731 --> 01:13:09,994
- كل ما أردته هو أن أعطي
هدايا مايكل وديفيد

1504
01:13:10,168 --> 01:13:11,778
لجعلهم سعداء.

1505
01:13:11,952 --> 01:13:13,780
- ماذا فعلت؟

1506
01:13:13,954 --> 01:13:16,609
- حصلت على مايكل
معدات جديدة تمامًا لفريقه

1507
01:13:16,783 --> 01:13:20,570
وحاول إرسال داود
إلى ذلك المعسكر الذي أراده.

1508
01:13:20,744 --> 01:13:22,267
مايكل لن يحصل عليه.

1509
01:13:22,441 --> 01:13:23,877
- أنت لم تخبره
ماذا فعلت والدتك؟

1510
01:13:24,051 --> 01:13:25,705
- نعم. حاولت أن.
لن يستمع.

1511
01:13:25,879 --> 01:13:27,490
- إنه فخور.

1512
01:13:27,664 --> 01:13:31,319
أعطيه بعض الوقت،
وسوف يبرد.

1513
01:13:31,494 --> 01:13:34,235
- لا، أنت لم تراه.

1514
01:13:35,933 --> 01:13:38,414
أعتقد أن الأمر قد انتهى.

1515
01:13:41,547 --> 01:13:43,375
آمل أن لا يزال بإمكاني ذلك
احتفظ بعملي هنا

1516
01:13:43,549 --> 01:13:47,684
- [ضحكة مكتومة]
لديك دائما وظيفة هنا.

1517
01:13:47,858 --> 01:13:49,903
- أنا أحب هذا المكان.

1518
01:13:50,077 --> 01:13:54,517
تشيستر، لقد رأيتني دائمًا
لمن كنت غنيا أو فقيرا.

1519
01:13:54,691 --> 01:13:59,870
- أنت جيد هنا.
صدق ذلك.

1520
01:14:00,044 --> 01:14:03,264
- هل هذا يعني أنني لا أملك
لارتداء هذا القميص بعد الآن؟

1521
01:14:03,439 --> 01:14:06,006
- العودة إلى العمل.
- [ضحكة مكتومة]

1522
01:14:13,884 --> 01:14:16,016
- إذن أنت ذاهب حقًا
البقاء هنا؟

1523
01:14:16,190 --> 01:14:17,714
أعني أن لديك حق الوصول
إلى أموالك.

1524
01:14:17,888 --> 01:14:19,150
على الأقل تجد
مكان أفضل.

1525
01:14:19,324 --> 01:14:20,717
- لا، هذا هو المكان
أريد أن أكون.

1526
01:14:20,891 --> 01:14:22,762
مهلا، لدي حتى غرفة النوم
هذه المرة.

1527
01:14:22,936 --> 01:14:26,070
- حسنًا، أعتقد أنك قد تفعل ذلك
أن تأخذ هذا قليلا بعيدا جدا.

1528
01:14:26,244 --> 01:14:28,855
- لا، أنا أحاول جاهداً
لبناء حياة جديدة كاملة.

1529
01:14:29,029 --> 01:14:30,770
أنا حقا بحاجة
دعمكم هنا.

1530
01:14:30,944 --> 01:14:34,948
- عزيزي، أعتقد أنك تعرف ذلك
لقد حظيت دائمًا بدعمي.

1531
01:14:35,122 --> 01:14:37,647
- نعم أفعل.

1532
01:14:37,821 --> 01:14:41,825
لقد علقت بجانبي
عندما كنت في أسوأ حالاتي.

1533
01:14:41,999 --> 01:14:43,696
الآن حان الوقت
بالنسبة لي أن أدفع لك مرة أخرى.

1534
01:14:43,870 --> 01:14:45,306
- أوه لا.

1535
01:14:45,481 --> 01:14:47,047
أنا لا أريد أموالك.
- نعم، أنت تفعل.

1536
01:14:47,221 --> 01:14:48,832
أريد الزي
فصلك الدراسي هذا العام

1537
01:14:49,006 --> 01:14:50,573
تزويدك بأي شيء

1538
01:14:50,747 --> 01:14:53,532
يحتاج طلابك إلى القيام بذلك
حياتك أسهل في العمل.

1539
01:14:53,706 --> 01:14:56,013
- أنا-لا أعرف
ماذا أقول.

1540
01:14:56,187 --> 01:14:59,712
[كلاهما يضحك]

1541
01:15:06,153 --> 01:15:09,983
- اه.
تشيستر...

1542
01:15:10,157 --> 01:15:12,986
[تنهدات]
ماذا فعلت؟

1543
01:15:13,160 --> 01:15:14,988
لقد خسرت كيمبرلي
الرجل الوحيد

1544
01:15:15,162 --> 01:15:19,079
أنها اهتمت حقا من أي وقت مضى
حول، وأنها تكرهني لذلك.

1545
01:15:19,253 --> 01:15:22,039
- القانون
من العواقب غير المقصودة.

1546
01:15:22,213 --> 01:15:24,302
- أشعر بالفزع.

1547
01:15:24,476 --> 01:15:26,957
لا بد لي من إصلاح هذا.
- نعم، أنت تفعل.

1548
01:15:27,131 --> 01:15:28,741
ولكن هذه المرة، أنت تحصل على
المشاركة في حياة ابنتك

1549
01:15:28,915 --> 01:15:31,788
ليعيده كما كان
لا لتغييره.

1550
01:15:38,621 --> 01:15:40,666
على الرحب والسعة.

1551
01:15:42,842 --> 01:15:44,670
[أبواق السيارة]

1552
01:15:44,844 --> 01:15:47,673
[موسيقى هادئة]

1553
01:15:47,847 --> 01:15:55,551
♪

1554
01:16:15,875 --> 01:16:17,007
- عفوا؟

1555
01:16:17,181 --> 01:16:18,704
ربما يمكنك مساعدتي.

1556
01:16:18,878 --> 01:16:21,011
- بالتأكيد.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1557
01:16:21,185 --> 01:16:23,361
- أنا أبحث عن مايكل.

1558
01:16:23,535 --> 01:16:25,493
- أنا دي، مدير المتجر.

1559
01:16:25,668 --> 01:16:28,627
- أنا مارثا هوارد،
والدة كيمبرلي هوارد.

1560
01:16:28,801 --> 01:16:30,847
- أوه.

1561
01:16:31,021 --> 01:16:33,284
[ضحكة مكتومة]

1562
01:16:35,895 --> 01:16:38,724
مايكل، هناك امرأة
هنا لرؤيتك.

1563
01:16:38,898 --> 01:16:40,378
- ليس الآن، دي.
هل يمكنك الاعتناء بها؟

1564
01:16:40,552 --> 01:16:43,947
- لا.
هذا هو كل شيء لك.

1565
01:16:44,121 --> 01:16:46,950
- مايكل، أنا مارثا،
والدة كيمبرلي.

1566
01:16:50,910 --> 01:16:55,175
حسنًا، أنت تبدو بائسًا.

1567
01:16:55,349 --> 01:16:58,526
سوف آخذ ذلك
كعلامة جيدة.

1568
01:16:58,701 --> 01:17:00,528
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1569
01:17:00,703 --> 01:17:02,574
- استمع لي.

1570
01:17:02,748 --> 01:17:07,318
- لقد سمعت لها
قصة من الثروة إلى الفقر إلى الثروة.

1571
01:17:07,492 --> 01:17:10,103
هل أرسلتك إلى هنا؟
- أوه لا.

1572
01:17:10,277 --> 01:17:12,105
لا، لا، لا، لا.
سوف تشعر بالرعب

1573
01:17:12,279 --> 01:17:14,978
لو علمت بوجودي هنا
وهي ليست قصة.

1574
01:17:15,152 --> 01:17:17,110
هذا صحيح.

1575
01:17:19,373 --> 01:17:21,985
أنا-لقد اختلقت كل شيء.

1576
01:17:23,987 --> 01:17:27,773
لقد فعلت ذلك حتى تتمكن من الدوران
في نوع المرأة

1577
01:17:27,947 --> 01:17:30,602
الذي كنت أعرفه دائمًا
يمكن أن تكون،

1578
01:17:30,776 --> 01:17:33,300
نوع الشخص
أنها حقا في الداخل.

1579
01:17:36,390 --> 01:17:38,044
- لقد تم الذهاب
وأكثر في رأسي

1580
01:17:38,218 --> 01:17:39,785
ماذا قالت لي...

1581
01:17:39,959 --> 01:17:42,788
مجرد محاولة
لفهم ذلك.

1582
01:17:42,962 --> 01:17:44,660
- كانت...

1583
01:17:44,834 --> 01:17:49,229
أحلى فتاة صغيرة
يكبر,

1584
01:17:49,403 --> 01:17:53,016
وعندما والدها
رحل فجأة

1585
01:17:53,190 --> 01:17:56,584
لقد ورثت
قدرًا كبيرًا من المال،

1586
01:17:56,759 --> 01:18:00,153
واستخدمت هذا المال..

1587
01:18:00,327 --> 01:18:02,373
لتملأ فراغها.

1588
01:18:04,636 --> 01:18:07,857
لقد أصبحت شخصًا مثلك
لا يريد حتى أن يعرف،

1589
01:18:08,031 --> 01:18:12,122
وكان علي أن أفعل شيئا
عنه.

1590
01:18:13,819 --> 01:18:16,735
هي حتى لا تريد
المال.

1591
01:18:16,909 --> 01:18:18,824
- هي لا؟
- لا.

1592
01:18:18,998 --> 01:18:21,261
قالت إنها كانت أكثر سعادة
بدونها.

1593
01:18:21,435 --> 01:18:22,959
لقد كانت أسعد معك.

1594
01:18:25,222 --> 01:18:31,271
لكنك رحلت،
وأنا هنا لمحاولة إصلاحه.

1595
01:18:31,445 --> 01:18:32,838
- أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول.

1596
01:18:33,012 --> 01:18:35,232
- أنتما مجنونان
عن بعضها البعض.

1597
01:18:35,406 --> 01:18:38,975
هذا كل ما يهم.

1598
01:18:39,149 --> 01:18:42,326
والآن بعد أن كنت مسلحا
مع الحقيقة،

1599
01:18:42,500 --> 01:18:46,373
أنا أسألك
لإعطاء ابنتي فرصة.

1600
01:18:49,072 --> 01:18:51,770
أنت بائس بدونها
أليس كذلك؟

1601
01:18:51,944 --> 01:18:53,641
- أنا أكون.

1602
01:18:53,816 --> 01:18:56,209
- تمام.

1603
01:19:00,344 --> 01:19:03,129
[ترديد الخط]

1604
01:19:03,303 --> 01:19:06,567
مرحبًا جيمس.
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

1605
01:19:12,225 --> 01:19:14,227
- فقط الحق بهذه الطريقة.

1606
01:19:16,490 --> 01:19:17,883
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1607
01:19:18,057 --> 01:19:19,885
- مم هم.

1608
01:19:20,059 --> 01:19:22,018
قائمة طعام؟

1609
01:19:25,238 --> 01:19:27,197
يتمتع.

1610
01:19:29,852 --> 01:19:31,114
- هل تشعر بتحسن؟

1611
01:19:31,288 --> 01:19:34,465
- ليس حقيقيًا.
اتصل المحامي الخاص بي.

1612
01:19:34,639 --> 01:19:37,685
سأقابله هنا لتناول العشاء
للتوقيع على بعض أوراق الإيجار.

1613
01:19:37,860 --> 01:19:40,471
أنا أستأجر شقة
منه.

1614
01:19:40,645 --> 01:19:42,690
- هل يمكنني الحصول عليك
كأس من النبيذ؟

1615
01:19:42,865 --> 01:19:44,170
- الآن، هذا يبدو مثاليا.

1616
01:19:44,344 --> 01:19:46,216
- تمام.

1617
01:19:59,533 --> 01:20:02,145
- اه، براد، أنا لست في مزاج جيد
للشمبانيا.

1618
01:20:02,319 --> 01:20:05,365
- رجل نبيل قد أرسل هذا
إلى طاولتك سيدتي

1619
01:20:10,022 --> 01:20:11,328
- فعل؟

1620
01:20:11,502 --> 01:20:13,939
هل كانت هناك ملاحظة؟

1621
01:20:14,113 --> 01:20:15,723
- لا.

1622
01:20:15,898 --> 01:20:18,639
كانت هناك رسالة
لقد جعلني أحفظ، رغم ذلك.

1623
01:20:18,814 --> 01:20:21,207
أراد مني أن أخبرك
أنه آسف جدا

1624
01:20:21,381 --> 01:20:23,949
أنه لم يستمع.

1625
01:20:24,123 --> 01:20:27,735
يقول أنه كان في ضلال

1626
01:20:27,910 --> 01:20:32,044
ويستغفرك
وفرصة أخرى.

1627
01:20:32,218 --> 01:20:34,960
- ما الذي أحدثه
هذا التغيير في القلب؟

1628
01:20:35,134 --> 01:20:37,397
- زيارة من امرأة حكيمة
اسمه مارثا

1629
01:20:37,571 --> 01:20:39,312
من أصلحه...

1630
01:20:42,576 --> 01:20:44,100
والذي كان في الوقت المناسب،

1631
01:20:44,274 --> 01:20:46,537
لأنه لم يستطع التوقف
أفكر فيك، على أي حال.

1632
01:20:49,061 --> 01:20:50,889
- قال كل ذلك؟

1633
01:20:51,063 --> 01:20:54,414
- كلمة بكلمة.

1634
01:20:54,588 --> 01:20:58,201
- هل قال أي شيء آخر؟

1635
01:20:58,375 --> 01:21:00,638
- قال أنه سقط
في الحب معك.

1636
01:21:05,164 --> 01:21:06,862
- هل يمكنك الحصول على كرسيي؟

1637
01:21:07,036 --> 01:21:08,994
أحتاج إلى النهوض حتى أتمكن من العطاء
أنت جوابي له.

1638
01:21:09,168 --> 01:21:11,997
[موسيقى هادئة]

1639
01:21:12,171 --> 01:21:16,697
♪

1640
01:21:16,872 --> 01:21:18,351
- إذن ماذا تريد مني
لأخبره؟

1641
01:21:18,525 --> 01:21:26,533
♪

1642
01:21:31,538 --> 01:21:34,672
[هتاف وتصفيق]

1643
01:21:34,846 --> 01:21:37,327
حسنًا.
هيا يا ديفيد.

1644
01:21:41,113 --> 01:21:42,549
- هيا يا ديفيد.

1645
01:21:52,690 --> 01:21:54,213
- نعم!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1646
01:21:54,387 --> 01:21:55,736
يا!

1647
01:21:55,911 --> 01:21:57,303
يا!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1648
01:21:57,477 --> 01:21:58,696
يستمر في التقدم. اذهب إلى اثنين.
اذهب إلى اثنين.

1649
01:21:58,870 --> 01:22:00,176
اذهب إلى اثنين!
استمر يا صديقي.

1650
01:22:00,350 --> 01:22:02,613
يستمر في التقدم. نعم!
- آمن!

1651
01:22:02,787 --> 01:22:04,267
- تشغيل جيد، ديفيد!
تشغيل جيد.

1652
01:22:04,441 --> 01:22:06,008
- نعم يا ديفيد!
- تشغيل جيد، ديفيد!

1653
01:22:06,182 --> 01:22:07,444
يا رجل!

1654
01:22:07,618 --> 01:22:09,228
تشغيل عظيم!

1655
01:22:09,402 --> 01:22:11,578
ديفيد، شاهدني.

1656
01:22:14,016 --> 01:22:17,236
دعنا نذهب، كيرتس.

1657
01:22:17,410 --> 01:22:18,455
[أصوات الخفافيش]

1658
01:22:18,629 --> 01:22:20,848
[هتاف وتصفيق]

1659
01:22:21,023 --> 01:22:23,199
هيا. اذهب، اذهب!
العودة إلى المنزل! العودة إلى المنزل!

1660
01:22:23,373 --> 01:22:25,070
يستمر في التقدم!
يستمر في التقدم!

1661
01:22:27,464 --> 01:22:28,595
- آمن!

1662
01:22:28,769 --> 01:22:31,859
- نعم، عمل جيد!
- نعم! نعم!

1663
01:22:32,034 --> 01:22:33,513
- فزنا.

1664
01:22:33,687 --> 01:22:36,386
[هتاف وتصفيق]

1665
01:22:39,432 --> 01:22:41,173
نعم!

1666
01:22:48,267 --> 01:22:50,008
- [يضحك]

1667
01:22:50,182 --> 01:22:52,532
نعم!
لطيف يا صديقي.

1668
01:22:52,706 --> 01:22:54,970
- نعم!
عمل جيد يا ديفيد!

1669
01:22:57,189 --> 01:22:58,321
- [يضحك]

1670
01:22:58,495 --> 01:23:01,063
[موسيقى هادئة]

1671
01:23:01,237 --> 01:23:09,201
♪

1672
01:23:14,076 --> 01:23:16,904
[موسيقى متفائلة]

1673
01:23:17,079 --> 01:23:24,825
♪